лавров русский

Примеры лавров по-испански в примерах

Как перевести на испанский лавров?

Субтитры из фильмов

Я знаю, вы никогда не желали лавров героев.

Sé que nunca habéis deseado. ser adulados como héroes.

Создание государства не приносит особых лавров.

Construir una nación no es tan glorioso como parece.

Не уверен, что мой бравый констебль заслуживает всех лавров.

No estoy convencido de que mi heroico agente se merezca todo el mérito.

Наверняка, засел на чёртовом дереве, чтобы газеты его не измочалили за кражу их лавров.

Apuesto a que subido a un maldito árbol para que los periódicos no le linchen por robarles el protagonismo.

Но дело стало разваливаться, улики потерялись и Лавров вышел.

El caso se fue a la mierda, las pruebas se perdieron y Lavrov salió libre.

Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита.

El Dr. Lavrov dice que no llegó a coser a Smith.

Она хочет лавров.

Quiere reconocimiento.

Мне бы хотелось удостоиться этих лавров, но правда в том, это не так уж и сложно.

Bueno, me encantaría atribuirme el mérito, pero la verdad es que la vida no es tan difícil.

Из журналистики

Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вроде той, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии.

En las negociaciones en las que hay mucho en juego, lo último que necesitan los participantes es un debate público sobre las cartas con las que cuenta cada uno de ellos.

Действительно, министр иностранных дел России Сергей Лавров быстро возложил вину за беспорядки в Тибете на объявление независимости Косово.

En efecto, el ministro de relaciones exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, se apresuró a culpar a la declaración de independencia de Kosovo de los disturbios en el Tíbet.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.

El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, aprovechó la incapacidad de los dirigentes occidentales para formular un objetivo fundamental y claro.

Возможно, вы искали...