лавров русский

Примеры лавров по-португальски в примерах

Как перевести на португальский лавров?

Субтитры из фильмов

Создание государства не приносит особых лавров.

Construir Nações não é a glória que se diz e que eu suponha.

Не уверен, что мой бравый констебль заслуживает всех лавров. Но, поскольку я запретил ему выполнять ваши указания, мне придётся лично сопроводить вас домой.

Não me parece que o meu agente heroico mereça os louros todos, mas como o proibi de lhe fazer as vontades todas, sou capaz de ter de ser eu a acompanhá-la a casa.

Наверняка, засел на чёртовом дереве, чтобы газеты его не измочалили за кражу их лавров.

Em cima duma árvore, aposto, para não ser linchado pelos jornais.

Но дело стало разваливаться, улики потерялись и Лавров вышел.

E depois? - O caso correu para o torto a evidência foi perdida, e o Lavrov fugiu.

Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита.

O Dr. Lavrov disse não ter tido tempo para o cozer.

Она хочет лавров.

Ela quer o crédito por isso.

Максим Лавров, заместитель генпрокурора.

Maxim Lavrov, Procurador-Geral Adjunto.

Мне нужен Максим Лавров.

Estou aqui para ver o Maxim Lavrov.

Мистер Лавров предлагает вам немедленно покинуть страну.

O Sr. Lavrov convida-o a abandonar imediatamente o nosso país.

Мне бы хотелось удостоиться этих лавров, но правда в том, это не так уж и сложно.

Adoraria ficar com o crédito, mas a verdade é que a vida não é assim tão difícil.

Из журналистики

Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вроде той, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии.

Além disso, a diplomacia prospera em acordos de bastidores do tipo que o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, e o ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergei Lavrov, EUA acabaram de assumir sobre as armas químicas da Síria.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro.

Возможно, вы искали...