лай русский
Перевод лай по-английски
Как перевести на английский лай?
Лай русский » английский
Примеры лай по-английски в примерах
Как перевести на английский лай?
Простые фразы
Когда вор услышал собачий лай, он удрал.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Он услышал лай собаки.
He heard the dog barking.
Он услышал собачий лай.
He heard the dog barking.
Я дал собаке кость. Это прекратило её лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дал псу кость. Это прекратило его лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала псу кость. Это прекратило его лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала собаке кость. Это прекратило её лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Не лай!
Don't bark!
Лай этой собаки не испугает и ребёнка.
That dog's bark wouldn't even scare off a baby.
Том пожаловался соседу на беспрерывный собачий лай.
Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
Я слышу вдалеке лай собаки.
I hear a dog barking in the distance.
Субтитры из фильмов
Мне сказали, что когда убивали Адальджизу, кто-то слышал лай собаки.
They said the dog was barking when Adalgisa was killed.
Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.
Two nights past I heard puppy barking over at Hell Hall.
Это лай вас так напугал?
Was it the barking that frightened you?
Какой лай?
What barking?
Похоже на лай Флэгена.
That sounds like Flagan.
Я слышала: лай, голоса.
I heard the dog barking.
Не лай!
Don't bark!
Солнечные возмущения, зажигание двигателей, лай собак.
Solar disturbances, car ignition sparkings.
Лай как собака.
Bark like a dog.
Вой и лай.
Moaning and barking.
Я отличаю лай от шутки.
I can tell the difference between a bark and a laugh!
Помню, мы все сошлись в том, что нужно что-то вроде резни у Ми Лай.
I remember we all decided that we wanted to do sort of a My Lai Massacre.
Его лай хуже чем его укус.
His bark is worse than his bite.
Лай собаки.
A dog barks.
Из журналистики
В январе 2001 года Во Хи Лай, в то время мэр Даляня, был выдвинут на должность руководителя провинции Ляонин.
In January 2001, Bo Xhi Lai, then mayor of Dalian, was promoted to governor of Liaoning province.
В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).
Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn't bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements).
А Уильям Колли, который командовал взводом, убившим сотни гражданских вьетнамцев в деревне Май Лай в 1968 году, сегодня прекратил свое молчание в СМИ и извинился за свои действия.
And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.
Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли, также как и готовы ли родственники погибших над Локерби простить Меграхи.
One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi.
Мы часто встречались на конференциях, и всегда я приходила в восхищение, слушая, как он говорит по-русски - то был русский, у которого были произношение и элегантность Толстого и Пушкина, не деградировавшая в лай русская речь Владимира Путина.
We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian - a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin.