либерализм русский
Перевод либерализм по-английски
Как перевести на английский либерализм?
либерализм русский » английский
Примеры либерализм по-английски в примерах
Как перевести на английский либерализм?
Субтитры из фильмов
Простите, но был кризис, анархия, мягкий и декаденствующий либерализм.
We had no idea. We were in the financial crisis, bankruptcy, political turmoil, corrupt liberalism.
Старый либерализм мертв.
The old liberalism is dead.
Считают, что я проявил либерализм.
They think I was too liberal.
Номер два, либерализм мёртв.
Number two, liberalism is dead.
Это новый либерализм.
It's the new liberalism.
Да, ничего, но в этом месте похоже дебильный либерализм вышел из-под контроля.
No, nothing but limo liberalism run amuck.
Моя мама сказала, что у тебя временный либерализм.
My mom says you're just going through a liberal phase.
Из журналистики
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
Economic liberalism came first, political liberalism later.
Но прежде чем высказаться в поддержку идеи неотвратимого столкновения цивилизаций, необходимо разобраться, почему современный светский либерализм возник в первую очередь на Западе.
But before we endorse the idea of an irreducible clash of civilizations, we should consider why modern secular liberalism arose in the West in the first place.
Когда марксисты были сильны, а либерализм слаб, писатели, политики, политические партии и газеты часто говорили нам: демократия не важна для стран третьего мира.
When Marxists were strong and liberalism weak, writers, politicians, political parties, and newspapers often told us: democracy is unimportant for the Third World.
Таким образом, нас учили: либерализм не является решением для развивающихся стран.
So, we were lectured: liberalism is no solution for developing countries.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.
Despite communism's collapse, assaults on liberalism remain.
Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека.
Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society.
То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства.
What America and the West do or did in the past is irrelevant; to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism.
Либерализм не может сформулировать абстрактный принцип, которому надо было бы следовать в вопросах иммиграции.
If one is looking for an abstract principle to follow on questions of immigration, liberalism cannot provide it.
Его ценности, идеи, намерения - все, что он поддерживает - по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.
His values, ideas, purposes--everything he espouses--constitute an assault on all that liberalism stands for.
Воюющий либерализм?
Liberalism at war?
Помимо англоговорящего мира, либерализм никогда не был действительно популярен на Европейском контитенте и консерваторы всегода взывали к патриотическим и религиозным чувствам своих последователей.
Unlike in the English-speaking world, liberalism has never been really popular on the European continent, and the conservatives have always appealed to the patriotic and religious feelings of their supporters.