либерал русский
Перевод либерал по-английски
Как перевести на английский либерал?
Примеры либерал по-английски в примерах
Как перевести на английский либерал?
Простые фразы
Он - так называемый либерал.
He is a so called liberal.
Мэри - либерал.
Mary is a liberal.
Том - либерал.
Tom is a liberal.
Я был поражён, когда узнал, что Том либерал.
I was surprised to learn that Tom was a liberal.
Ты либерал или консерватор?
Are you a liberal or conservative?
Вы либерал или консерватор?
Are you a liberal or conservative?
Субтитры из фильмов
Это доказывает, что я либерал.
It proves I'm a liberal.
Манда, ты консерватор или либерал?
Manda, are you a Modern or a Conservative?
Бог мой, да ты либерал с обливающимся кровью сердцем, Пол.
Christ. You're such a bleeding-heart liberal.
Филиппо. Кто это? Либерал?
Liberal?
Ну да, он старый либерал и хочет передать тебе и твоей группе все растения.
Green Guerillas. - Being this great old liberal, he'd like to give you and your group all the plants.
Либерал долбанный!
You pinko shit!
А мадам Дерула, его мать, тоже либерал?
And Madame Deroulard? His mother, she is also a liberal?
В политике, я крайний либерал.
Politically, I'm a radical liberal.
Но мой брат Ром не такой. либерал как я.
But my brother Rom isn't as liberal as I am.
Иронично, что режиссером этого фильма, снятого, как поднимающий боевой дух призыв к победе, был ни кто иной, как известный либерал Каджиро Ямамото.
It's ironic that this movie meant to call for victory. and to inspire fighting, was filmed by Yamamoto, a well-known liberal.
Мне казалось, что вы либерал.
You strap his ass to the chair and flip the switch. For some reason, I thought you were a liberal.
Я либерал, Рорк.
I am a liberal.
Мне казалось, что вы либерал.
Well, you strap his ass to the chair, flip the switch. For some reason, I thought you were a liberal.
Я либерал, Рорк.
Well, I am a liberal, Roark.
Из журналистики
Саад Эддин Ибрахим - либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист.
Saad Eddin Ibrahim is a liberal: he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.
Кажется, что это возможно, потому, что либерал-демократы и Шотландская Националистическая партия могут увидеть преимущества в предоставлении слабому консервативному правительству власть. по крайней мере на некоторое время.
This might be possible, because the Liberal Democrats and Scottish Nationalist Party may see benefits in allowing a weak Conservative government to remain in power, at least for a while.
Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.
Sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra-liberal on economic issues, making him totally foreign to the Gaullist tradition.
Целью либерал-демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50-ой годовщине основания партии в ноябре текущего года.
The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments ready for the 50th anniversary of the party's founding this November.
Действительно, либерал-демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.
Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else.
Учитывая, что другие фигуры высокого уровня - например, Дмитрий Рогозин, в октябре прошлого года одобрил книгу, призывающую к возвращению Аляски - также, крайне националистическую, преемником Путина, вероятно, не может быть либерал.
Given that other high-level figures - for example, Dmitry Rogozin, who last October endorsed a book calling for the return of Alaska - are also highly nationalistic, a successor to Putin would probably not be liberal.
Если нео-либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет.
If a neo-liberal or conservative has more to tell us than a Noam Chomsky, so be it.
Но соглашение между консерваторами и либерал-демократами сформировать коалиционное правительство выглядит революционным для многих британских избирателей.
But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире.
A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world.
Британские либерал-демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.