Ливан русский

Перевод ливан по-английски

Как перевести на английский ливан?

Ливан русский » английский

Lebanon Lebanese Republic the Lebanese Republic piastre

ливан русский » английский

lebanon Lebanon

Примеры ливан по-английски в примерах

Как перевести на английский ливан?

Простые фразы

Ливан, добавляемый к хлебному приношению, был прообразом молитвы к Богу.

Frankincense added to the grain offering was a prototype of prayer to God.

Субтитры из фильмов

Мы уедем в Ливан. и там мы заживём.

We'll go to Lebanon. We'll start a new life there.

И наконец, рождественские посылки за границу завтра отправятся посылки в Аргентину, Ирак через Ливан и Тринидад уйдут письма в Малайю, Анзак СПО 5.

And finally, overseas posting for Christmas tomorrow parcels should be posted to Argentina, Iraq via Lebanon and Trinidad letters should go to Malaya at Anzac SPO 5.

Я никогда не вернусь в Ливан.

I'll never get back to Lebanon.

Я не знаю, как мы управимся, но я клянусь, мы поедем в Ливан завтра же.

I don't know how we'll manage, but I swear we'll leave for Lebanon tomorrow.

Спорю, что мы заберем ее в Ливан.

I bet we'll get her to Lebanon.

Я хочу вернуться в Ливан.

I want to go back to Lebanon.

Здесь Лондон, а не Ливан.

This is London, not the Lebanon.

Он отправился в Ливан, что бы купить дешевого гашиша.

And went to Lebanon to buy cheap hashish.

Да, то есть, ты отправился в Ливан, что достать наркоты что бы все продолжалось как раньше.

Lebanon to make all that money to continue the same thing.

Иордан, Ангола, Ливан.

Jordan, Angola, Lebanon.

Обдумал, что я тебе говорил, про Ливан?

Did you think about what we spoke about Lebanon?

Боаз, тебе ни за что не дадут попасть в Ливан.

Boaz, no way they'll let you into Lebanon.

Это вход в Ливан.

The border crossing into Lebanon.

Я еду в Ливан.

I'm going to Lebanon.

Из журналистики

Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).

This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).

Из этих четырёх отступлений, возможно, вмешательство Америки в Ливан в 1982-1984гг. наиболее точно соответствует сегодняшней ситуации в Ираке.

Of the four withdrawals, arguably the 1982-1984 American intervention in Lebanon marks the closest parallel to Iraq today.

Ливан - страна, раздираемая межрелигиозными конфликтами с 1975 года - оказался полем сражения ещё более сложного набора соперничающих сторон, чем тот, который действует в сегодняшнем Ираке.

A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today.

Ливан и Сомали остаются, соответственно, ущербным и недееспособным государствами. В то же время, благодаря региональным и внутренним факторам, на последствия выхода войск Америки из Вьетнама и Юговосточной Азии легло клеймо позора.

While Lebanon and Somalia remain damaged and failed states, respectively, regional and domestic factors have cauterized the consequences of America's retreat from Vietnam and Southeast Asia.

Ливан является идеальной социальной лабораторией, поскольку там имеется огромное число географически разделенных религиозных групп и коммунальные границы, соблюдение которых осуществляется в принудительном порядке.

Lebanon is an ideal social laboratory because it has a large number of geographically segregated religious groups and strongly enforced communal boundaries.

В конце концов, Ливан имеет низкую социальную мобильность, низкую степень участия женщин на рынке труда и сильное предпочтение, отдаваемое сыновьям, в то время как в других странах этого не наблюдается.

After all, Lebanon does have low social mobility, low female labor market participation, and a strong preference for sons, while other countries do not.

В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами.

Such a war could be won only by the total destruction of Lebanon by Israel's air force.

При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.

When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.

Однако такие страны, как Ливан, стали устойчивыми к его последствиям - например, путем развития связанных с творчеством индустрий - уменьшая его негативное влияние на экономическое, социальное и интеллектуальное развитие.

But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.

Разумеется, в то время людям нравилось, что они защищали Ливан и Газу от Израиля и давали отпор агрессивной американской политике в регионе.

People at the time appreciated that they were standing up to Israel in Lebanon and Gaza, and pushing back against aggressive American policies in the region.

Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев.

Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.

Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.

Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni-Shia divide, is already being directly affected.

Однако предлагаемое иногда решение - закрыть двери перед беженцами - лишь усугубит проблему, поскольку это приведёт к дестабилизации таких стран, как Турция, Ливан и Иордания, которые уже приняли миллионы людей.

But the solution proposed by some - close the gates to refugees - would merely worsen the problem, by destabilizing countries like Turkey, Lebanon, and Jordan, which have already absorbed millions.

Турция, Ливан и Иордания, на которых легло основное бремя этого кризиса, уже приняли более четырёх миллионов сирийских беженцев.

Turkey, Lebanon, and Jordan, which have borne most of the burden of the crisis, host more than four million Syrian refugees.

Возможно, вы искали...