лукавый русский

Перевод лукавый по-английски

Как перевести на английский лукавый?

wily sly pawky cunning arch vulpine tongue-in-cheek quizzical politic loopy designing deceitful crafty conniving cheat astute Jesuitical Jesuitic

Как перевести на английский лукавый?

Словно сам лукавый забрался в его бедное сердце.

It was as if the evil one had crept into his heart. My poor Sam.

Да, он был самый скрытный и лукавый изменник на земле.

Well, well. that was the sliest, sheltered traitor that ever lived.

Он лукавый и его невозможно прочесть.

He's crafty.

Лукавый и вероломный обманщик народов.

The mean and treacherous who decieves the nations.

Лукавый старик.

Old cheat, we've got our deserts.

Ты лжешь, лукавый дух.

Thou liest, malignant thing.

Опасливый, лукавый Бекингем Не будет впредь наперсником ближайшим.

That deep-revolving witty Buckingham shall no longer be neighbor to my counsels.

Назови свое свое имя, лукавый.

Tell me your name, wicked one.

А кто этот лукавый?

But who is this Evilamem?

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

What shall he pay you in return oh treacherous tongue?

Может быть, лукавый расчел, как я устал и удручен, и пользуется этим мне на гибель.

Yea, and perhaps out of my weakness and my melancholy, as he is very potent with such spirits, abuses me to damn me.

Старый лукавый тип заплатил Цыгану за призывную песню, чтобы дом снова был предоставлен только ему.

Crafty old bugger paid the Gypsy to come calling so's he could have the joy of the house to hisself again.

Лукавый козёл!

Sly goat!

Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.

Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly.