марио русский
Примеры марио по-английски в примерах
Как перевести на английский марио?
Простые фразы
С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары - деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Марко ниже Марио.
Marco is shorter than Mario.
Марио и Луиджи - братья.
Mario and Luigi are brothers.
Марио говорит, что Ромул - основатель Рима.
Mario says that Romulus is the founder of Rome.
Как считает Толстый Марио, Приложенная книга-руководство - лучшая книга на свете.
According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever.
Марио, хватит обзывать меня геем! Натурал я!
Mario, stop calling me gay! I'm straight!
Марио купил микроскоп.
Mario bought a microscope.
Марио не удалось спасти принцессу.
Mario failed to save the princess.
Съев жёлудь, Марио превращается в летающую белку.
When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Съев жёлудь, Марио превращается в белку-летягу.
When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Марио вырастает, когда съедает гриб.
Mario grows bigger when he eats a mushroom.
Субтитры из фильмов
Я в ресторане Марио с Ником.
I'm at Mario's with Nick.
Когда Бенни убежал сегодня от Марио, на нем был пуленепробиваемый жилет.
When Benny skipped out of Mario's tonight he was wearing a bulletproof vest. - What?
Марио мой дорогой друг, мне очень жаль.
Mario, my dear friend, I'm very sorry.
Марио, открывай.
Mario, unlock.
Марио Делани.
I Mario Delani.
Марио Делани.
Mario Delani. Mario Delani.
Марио Делани. Очень рад с вами познакомиться.
I'm very glad to know you.
Поцелуй меня, Марио.
Linda, come here!
Марио! Ты куда, Марио? Я с Джо за покупками.
Look at the pretty new dress I made.
Марио! Ты куда, Марио? Я с Джо за покупками.
Look at the pretty new dress I made.
Марио, смотри, я себе справила новое платье.
It's this one.
Марио уже взрослый, сам знает, что ему делать.
I'm coming.
Марио. - Что я тебе говорил!
I told you.
Марио, любимый, зачем ты это делаешь?
Mario, my darling, why are you doing this?
Из журналистики
Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер-министр Италии Марио Монти.
There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized.
Мы должны учитывать такие вопросы, пытаясь понять, почему, например, итальянские избиратели в прошлом месяце отклонили трезвого экономиста Марио Монти, который возложил на них меры строгой экономии, в частности, за счет повышения налогов на недвижимость.
We need to consider such issues in trying to understand why, for example, Italian voters last month rejected the sober economist Mario Monti, who forced austerity on them, notably by raising property taxes.
Можно ли доверять Марио Драги?
Can Draghi Be Believed?
ЛОНДОН. Марио Драги, председатель Европейского центрального банка, повторно заявил, что ЕЦБ предпримет все необходимые меры для сохранения евро.
LONDON - Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro.
Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой.
Anti-austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti's previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
But there is at least one encouraging, if hidden, signal from Mogherini's appointment: The fact that the European Central Bank President Mario Draghi is also an Italian was not an impediment.
И программа была принята не президентом ЕЦБ Марио Драги, а канцлером Германии Ангелой Меркель.
And the undertaker was not ECB President Mario Draghi; it was German Chancellor Angela Merkel.
Понадобилось появление новых руководителей - Харухико Курода в Банке Японии и Марио Драги в ЕЦБ, чтобы, наконец, ввести правильную монетарную политику.
Indeed, it required new leaders in both institutions - Haruhiko Kuroda at the BOJ and Mario Draghi at the ECB - finally to set monetary policy right.
Или то, что Бундесбанк имеет право отменять политические решения президента ЕЦБ Марио Драги?
Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions?
Меня радует, что данное послание все чаще повторяется и господствующими политическими силами, в том числе, совсем недавно, председателем Европейского центрального банка Марио Драги.
I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi.
Теперь все европейские лидеры - от Марио Монти в Италии до Мариано Раджоя в Испании и Элио ди Рупо в Бельгии - договорились о необходимости возрождения европейской экономики.
Now all European leaders - from Mario Monti in Italy to Mariano Rajoy in Spain and Elio Di Rupo in Belgium - agree on the need to revive the European economy.
Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель.
So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself.
Как сказал перуанский писатель Марио Варгас Льоса, все, кто выступает в пользу защиты культурных особенностей и против глобализации, проявляют статичный подход к культуре, не выдерживающий проверки историческими фактами.
As the Peruvian writer Mario Vargas Llosa has put it, those who argue in favor of cultural identity and against globalization, betray a stagnant attitude towards culture that is not borne out by historical fact.
Буквально в минувшем месяце президент ЕЦБ Марио Драги дал образцовый пример того, как могут и должны вестись подобные переговоры: он переиграл Германию, которая противилась идее монетарных стимулов, в которых Европа так явно нуждалась.
Just last month, ECB President Mario Draghi provided a textbook example of how these negotiations could, and should, have progressed, when he outmaneuvered German opposition to the monetary stimulus that Europe clearly needed.