материализоваться русский
Перевод материализоваться по-английски
Как перевести на английский материализоваться?
материализоваться русский » английский
Примеры материализоваться по-английски в примерах
Как перевести на английский материализоваться?
Субтитры из фильмов
Он может даже материализоваться.
He may even appear.
Силовой луч прервался на секунду, сэр, как раз перед тем, как отряд должен был материализоваться.
The power beam jumped for a moment, sir, just as the landing party was about to materialise.
Вы можете материализоваться внутри сплошного камня.
You could materialize inside solid rock.
Ты не можешь пока материализоваться.
But, you can't rematerialise yet.
Если они здесь все поменяли, ТАРДИС могла материализоваться в помещении управления.
If they've changed things round, the Tardis might materialise in the forward control room.
Ну, мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.
Well, it isn't supposed to be a miss, but I thought just for once we might materialise on the right coordinates.
Мы должны немедленно материализоваться.
We must materialise immediately.
Которая заставила нас материализоваться?
That forced us to materialise?
Я думаю, ксерафины пытаются материализоваться.
I think the Xeraphin is trying to materialise.
Доктор собирается материализоваться вокруг ТАРДИС Мастера.
The Doctor's going to materialise around the Master's Tardis.
Мы почти готовы материализоваться.
We're almost ready to materialise.
Чтобы материализоваться, Маре нужен кристалл.
The Mara needs the Great Crystal in order to make itself reoccur.
Вы не можете материализоваться внутри установки, когда она выключена.
You can't materialize inside a machine if it's off.
Она не сможет здесь материализоваться, пока время не сдвинется с места.
It can't materialise here until time moves forward.
Из журналистики
Но данный сценарий не смог материализоваться.
But this scenario failed to materialize.
Однако этому не было суждено материализоваться. Последние результаты выборов показывают как раз обратное - во Франции, Италии, Польше, Дании и даже Германии, где ХДС получил большое количество мест на выборах 2004 года.
But that threat did not materialize. The latest returns, indeed, show quite the opposite - in France, Italy, Poland, Denmark, and even Germany, where the CDU had won a large number of representatives in the 2004 elections.
Размышления об августе 1914 года должны напомнить нам, что великие катастрофы могут материализоваться постепенно.
Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually.
Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено.
But that miracle will not materialize in Mainz.