материализоваться русский
Перевод материализоваться по-испански
Как перевести на испанский материализоваться?
материализоваться русский » испанский
Примеры материализоваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский материализоваться?
Субтитры из фильмов
Я думаю мы начали материализоваться, возможно, я теперь знаю где мы, мм?
Creo que empezamos a materializarnos.
Силовой луч прервался на секунду, сэр, как раз перед тем, как отряд должен был материализоваться.
El haz de energía saltó por un momento, señor justo cuando la comitiva estaba por materializarse.
Вы можете материализоваться внутри сплошного камня.
Podrían materializarse dentro de la roca sólida.
Ты не можешь пока материализоваться.
Pero no puedes rematerializarte aún!
Если они здесь все поменяли, ТАРДИС могла материализоваться в помещении управления.
Si ellos han cambiado las cosas por aquí,. la TARDIS podría materializarse en la sala de control delantera.
Ну, мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.
Al menos, supongo que es un fallo,. pero pensé que por una vez podríamos habernos materializado en las coordenadas correctas.
Мы должны немедленно материализоваться.
Debemos materializarnos inmediatamente.
Я думаю, ксерафины пытаются материализоваться.
Creo que los Xeraphin están intentando materializarse.
Доктор собирается материализоваться вокруг ТАРДИС Мастера.
El Doctor se va a materializar alrededor de la TARDIS del Amo.
Мы почти готовы материализоваться.
Estamos casi listos para materializarnos.
Чтобы материализоваться, Маре нужен кристалл.
La Mara necesita el cristal para aparecer.
Я могу материализоваться лишь раз в декаду в годовщину моей смерти.
Sólo me materializo una vez cada diez años, en el aniversario de mi muerte.
Вы не можете материализоваться внутри установки, когда она выключена. Это невозможно.
No te puedes materializar dentro de una máquina apagada.
Она не сможет здесь материализоваться, пока время не сдвинется с места.
No puede materializarse aquí hasta que el tiempo se mueva hacia delante.
Из журналистики
Но данный сценарий не смог материализоваться.
Pero este escenario nunca se materializó.
Однако этому не было суждено материализоваться.
Pero esa amenaza no se materializó.
Размышления об августе 1914 года должны напомнить нам, что великие катастрофы могут материализоваться постепенно.
Pensar en agosto de 1914 debería recordarnos que las grandes catástrofes se pueden materializar gradualmente.
Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено.
Pero ese milagro no se materializará en Maguncia.