мечтательный русский

Перевод мечтательный по-английски

Как перевести на английский мечтательный?

dreamy fanciful visionary moony far-away starry-eyed pensive hopeful faraway airy-fairy

Как перевести на английский мечтательный?

Он застенчивый и мечтательный.

He's shy and dreamy.

Профессор Хиггинс, у нее такой мечтательный взгляд, как будто она выросла в саду среди цветов!

Such a faraway look, as if she's always lived in a garden.

Мечтательный взгляд.

Dreamy eyes.

Он - неотёсанный мечтательный тип.

He is a ruggedly dreamy sort.

Мечтательный парень сидящий на задней парте, уставившись на окно.

The dreamy kid, sitting in the back of the classroom, staring out the window?

Думаю, ты мечтательный.

I think you're dreamy.

Немного возбуждающийся и мечтательный, возможно, но он, тем не менее, хороший, честный парень.

A bit prone to excitement and grand imaginings perhaps, but, nevertheless, he's a fine, upstanding individual.

Он довольно мечтательный, да?

He is pretty dreamy, huh?

Плюс мечтательный взгляд.

Plus a dreamy look.

Например, его чувственные губы, или мечтательный взгляд?

Is it his full lips or his dreamy eyes?

Эй, может, ты и немного мечтательный, но ведь не совсем же безумный.

Hey, maybe you dreamt up some of this, but you're not totally bonkers.

У тебя такой мечтательный взгляд.

Your eye looks so dreamy.