мечтательный русский

Перевод мечтательный по-итальянски

Как перевести на итальянский мечтательный?

sognante

Как перевести на итальянский мечтательный?

Мечтательный Нюссдорф, в то время.

Poi il sognante Nussdorf.

Профессор Хиггинс, у нее такой мечтательный взгляд, как будто она выросла в саду среди цветов!

Ha uno sguardo così distaccato, quasi avesse sempre vissuto in un giardino.

Темные, кудрявые волосы. Мечтательный взгляд.

Capelli scuri, ricciuti, occhi sognanti.

Мечтательный парень сидящий на задней парте, уставившись на окно.

Il ragazzino sognatore che se ne stava seduto in fondo alla classe a guardare fuori dalla finestra.

Думаю, ты мечтательный.

Per me sei un sogno.

Плюс мечтательный взгляд.

E un look da sogno.

Например, его чувственные губы, или мечтательный взгляд?

Le sue labbra carnose o i suoi splendidi occhi?

Эй, может, ты и немного мечтательный, но ведь не совсем же безумный.

Forse ti sei sognato qualcosa. ma non sei del tutto pazzo, che mi dici di quel morto?

У тебя такой мечтательный взгляд.

Hai gli occhi sognanti.

Которого мы видим здесь, сейчас Джейн и мечтательный профессор Джонатан Чавес.

E adesso, eccoci qua, con Jane e il professore dei suoi sogni, Jonathan Chavez.