мечтатель русский

Перевод мечтатель по-английски

Как перевести на английский мечтатель?

мечтатель русский » английский

dreamer visionary daydreamer stargazer star-gazer knight errant fantast day-dreamer castle-builder abstractionist Utopian

Примеры мечтатель по-английски в примерах

Как перевести на английский мечтатель?

Простые фразы

Он не более чем мечтатель.

He is no more than a dreamer.

Мечтатель - это тот, кто может найти дорогу лишь при свете луны, а наказание его в том, что он видит рассвет прежде остального мира.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Ты мечтатель.

You're a dreamer.

Ты мечтатель.

You're the dreamer.

Он мечтатель.

He is a dreamer.

Том - мечтатель.

Tom is a dreamer.

Субтитры из фильмов

Он говорил, что Джим - мечтатель, идеалист.

He said Jim was a dreamer, an idealist.

Удачи, мечтатель.

So long, pigeon.

Пойми, мечтатель.

Get this straight, dreamboy.

Значит, вы тоже мечтатель?

So, you're a dreamer too?

Полагаю, вы считаете, что я мечтатель.

I suppose you think I'm a bit of a drifter.

Да, я немного мечтатель.

I do dream a bit.

Мечтатель.

I daydream.

Ты просто мечтатель.

You're dreaming.

Ты просто мечтатель.

Because you're a nutcase.

Я мечтатель.

I'm a daydreamer.

Вы идеалистический мечтатель.

You're an idealistic dreamer.

Вы - мечтатель, как бы я из вас не сделал безработного!

Take care I don't make you unemployed!

Иван, ты - мечтатель.

Ivan, you're a dreamer.

Мечтатель?

Dreamer?

Из журналистики

Однако это полностью оправдает тех, кто верит, что Обама, скорее, человек доброй воли, нежели мечтатель.

But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary.

Возможно, вы искали...