мечтательный русский

Перевод мечтательный по-французски

Как перевести на французский мечтательный?

rêveur songeur

Как перевести на французский мечтательный?

Профессор Хиггинс, у нее такой мечтательный взгляд, как будто она выросла в саду среди цветов!

Excusez-moi. Quelle allure rêveuse, comme si elle n'avait vécu que parmi des fleurs.

Темные, кудрявые волосы. Мечтательный взгляд.

Des cheveux noirs, frisés, des yeux rêveurs.

Эдди. Он - неотёсанный мечтательный тип.

Il est du genre beau mec farouche.

У тебя мечтательный взгляд.

Tu as des yeux de rêveur.

Мечтательный парень сидящий на задней парте, уставившись на окно.

L'enfant rêveur, assis au fond de Ia classe, regardant par Ia fenêtre?

Думаю, ты мечтательный.

Je pense que tu es rêveur.

Эй, может, ты и немного мечтательный, но ведь не совсем же безумный.

Je perds la tête.

У тебя такой мечтательный взгляд.

Tu as le regard songeur.