пена русский
Перевод пена по-английски
Как перевести на английский пена?
пена русский » английский
Примеры пена по-английски в примерах
Как перевести на английский пена?
Простые фразы
У бешеных собак обычно изо рта идет пена.
Rabid dogs usually foam at the mouth.
Это не зубная паста, это пена для лица!
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
Субтитры из фильмов
Что динамит для одного, для другого просто легкая пена. - Ты фальшивка.
What's dynamite for one fellow is bromide suds to another.
И уже пена на губах?
Is he sore, or just frothing at the mouth a little?
Мальчики, Джон и Майкл, тоже верили в существование Питера Пена. И он стал главным героем всех игр.
The boys, however, John and Michael. believed Peter Pan was a real person. and made him the hero of all their nursery games.
Венди - старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
Wendy, the eldest, not only believed. she was the supreme authority on Peter Pan. and all his marvellous adventures.
Питера Пена.
Peter Pan's.
Питера Пена.
Oh, Peter Pan.
Питера Пена!
Peter Pan!
Чёрт бы побрал этого Питера Пена!
Blast that Peter Pan!
Покинуть Сказочную страну, забыть про Питера Пена.
Leave Never Land. Forget Peter Pan.
Что? Приказ Пена?
Orders from Pan?
Я говорил ему, что индейцы никогда не предадут Питера Пена, но.
I told him all along you Indians wouldn't betray Peter Pan.
Мадам! Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем. или крюком Питера Пена.
Madam, Captain Hook gives his word. not to lay a finger. or a hook on Peter Pan.
Навсегда избавит Сказочную страну От Питера Пена.
Peter Pan will be blasted. out of Never Land forever.
Назвавший Пена трусом должен умереть.
Nobody calls Pan a coward and lives!
Из журналистики
А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
And Jospin was considered the only possible winner in 2002, before finishing third, behind Chirac and Jean-Marie Le Pen.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
No EU government will want to invite into the club an administration that contains Romania's far uglier version of Le Pen and Haider.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
He is not a nationalist like France's Le Pen; he is neither rightist nor leftist.
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны.
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen's extreme right, proved to be a winning one.
Более того, поражение Лионеля Жоспена от правого радикала Жан-Мари Ле Пена во время президентской гонки 2002 года, широко (и, по моему мнению, ошибочно) интерпретируется как следствие проевропейской позиции социалистов.
Moreover, Lionel Jospin's elimination from the presidential election in 2002 by the far-right Jean-Marie Le Pen is widely interpreted - wrongly in my opinion - as the result of the Socialists' pro-European position.
Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин.
But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
But not only demagogues like Jean-Marie Le-Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble.
Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан-Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года.
All of these negative trends were symbolized by Jean-Marie Le Pen's success in reaching the second round of the 2002 presidential election.