нотка русский

Перевод нотка по-английски

Как перевести на английский нотка?

overtone note

Как перевести на английский нотка?

В его голосе была нотка презрения.

There was a scornful note in his voice.

Нотка садизма есть в каждом.

Everyone has a sadistic streak.

И возможно это будет передаваться половым путём, что будет затруднять их участие в процессе воспроизводства. Ну, это поэтичная нотка.

And maybe it could be spread sexually, making them a little reluctant to engage in the act of reproduction.

Высокая нотка.

A high note. Sharp.

Я выжил из ума, или тут есть сливовая нотка?

Am I crazy, or is there a note of plum in there?

Традиционно, но ощущается нотка современности, ново.

Traditional, but the attempt is quite ahead of time, innovative.

Боже мой, здесь всё. Каждая нотка. Не стоит заглядывать, у него здесь свои пометки.

My God, there it all is.

Но есть еще и фруктовая нотка среди всей палитры.

There's a fruity note that stands out amid all the richness.

Это выглядит как нотка отчаяния.

It comes across a bit desperate.

Тоби, что в нём захватывает, так это нотка виргинской хурмы.

Toby, what's compelling about this is the note of persimmon.

Нотка? Да это симфония.

It's a symphony.

Это платье может быть и из Нью Йорка, и из Парижа, но в нем есть нотка экзотичности.

It's a dress that could be from New York to Paris, it just brings the right twist of exotism to it.

В вашем голосе есть вопросительная нотка, словно мы не встречались раньше.

There's a tone of a question in your voice as if we haven't met.

Нотка яблока?

A note of apple?

Хотя, не знаю, чувствуется нотка горечи.

I don't know, it's a little bittersweet, though.