определенность русский

Перевод определенность по-английски

Как перевести на английский определенность?

определенность русский » английский

fixedness distinctness specificity precision positivism positiveness expressness definiteness certainty acuity

Примеры определенность по-английски в примерах

Как перевести на английский определенность?

Субтитры из фильмов

Знаешь, парни любят полную определенность.

You know, a guy likes to know where he stands.

Виттгенштейн писал, что наша единственная определенность - это способность действовать при помощи тела.

Wittgenstein wrote that. our only cenainty is the ability to act with the body.

Какая определенность.

That's specific.

Нам нужна определенность.

We need certainty.

И я бы пожалуй мог использовать некоторую определенность.

And i could use some certainty.

Не надежды, а определенность.

It's not hope, it's a certainty.

Так тебе будет лучше если я разведусь с тобой, просто чтобы у тебя была определенность?

So you'd rather I divorce you just so you know where things stand?

Я понимаю, какую роль играет определенность в вашей области науки.

I can understand why certainties would be appealing to a man in your field.

Вот это определенность!

Oh, well, that's definitive.

Из журналистики

Только такое поручительство может обеспечить определенность, которую любые инвесторы потребуют, если нужно будет приступить к добыче природных ресурсов, расположенных в районе острова Спратли.

Only such a pledge can provide the type of certainty that investors - any investors - will need if the Spratly resources are to be developed.

Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы.

This uncertainty does not weaken liberal capitalism - on the contrary, it is the system's primary source of strength.

Вся определенность эры пост-холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой.

All the post-Cold War certainties in Europe melted away, and with them went Putin's reputation as a reliable manager of Russia's economy.

На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.

At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.

Сознательное выражение такой мечты - это навязчивый ответ на определенность биологической смерти, а именно вера в то, что достаточно большая победа в научной игре сама побьет смерть, путем дарования определенной формы бессмертия победителю.

The conscious expression of this dream is an obsessive response to the certainty of biological death: the belief that a big enough win in the game of science will beat death itself by conferring a form of immortality on the winner.

Возможно, вы искали...