определенность русский
Перевод определенность по-испански
Как перевести на испанский определенность?
определенность русский » испанский
Примеры определенность по-испански в примерах
Как перевести на испанский определенность?
Субтитры из фильмов
Знаешь, парни любят полную определенность.
Ya sabes, a un chico le gusta saber a que atenerse.
Виттгенштейн писал, что наша единственная определенность - это способность действовать при помощи тела.
Wittgenstein escribió que. nuestra unica certeza es la habilidad de actuar con el cuerpo.
Нам нужна определенность.
Debe haber otro modo.
Не надежды, а определенность.
No es esperanza, es certeza.
Я понимаю, какую роль играет определенность в вашей области науки.
Puedo entender por qué las certezas atraen a un hombre de su campo.
Из журналистики
Это плохие показатели для любого суда, действующего по нормам статутного или общего права, который должен гарантировать обвиняемому определенность и процессуальную справедливость.
Estos números son desalentadores para cualquier corte que pretenda garantizar a los inculpados un proceso cierto y justo.
Только такое поручительство может обеспечить определенность, которую любые инвесторы потребуют, если нужно будет приступить к добыче природных ресурсов, расположенных в районе острова Спратли.
Sólo una promesa de estas características puede ofrecer el tipo de certeza que los inversores -cualquier inversor- necesitarán si han de desarrollarse los recursos de las Islas Spratly.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы.
Esta incertidumbre no debilita al capitalismo liberal -por el contrario, es la principal fuente de fortaleza del sistema-.
Вся определенность эры пост-холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой.
Todas las certidumbres del período posterior a la guerra fría en Europa se disiparon y con ellas la fama de Putin de gestor fiable de la economía de Rusia.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
En el nivel de la conciencia individual, eso significa que ahora resulta más difícil llegar a la certeza religiosa.
Определенность недостижима.
La certeza es imposible.