отделываться русский

Перевод отделываться по-английски

Как перевести на английский отделываться?

отделываться русский » английский

put off get off unload dispose of throw off jettison work off whistle off waste turn off terminate put away parry oust lose get rid fob off finish explain away escape dismiss clear away

Примеры отделываться по-английски в примерах

Как перевести на английский отделываться?

Субтитры из фильмов

Рита, ну нельзя же отделываться сочинениями в одну строчку, так вы никогда не сдадите экзамен.

Rita, you can't go on producing work as thin as this, not if you want to pass an exam.

Он сказал, что большинство вынужденно отделываться от твоих ненасытных лапок. -И почему он тебе это сказал?

Most reluctant to remove your rapacious paws, he said.

Не смей от меня отделываться.

Never get rid of me.

Думаю, Хершел хотел сказать, что хоть студия и владеет средствами производства, какое она имеет право присваивать наши деньги, продукт, созданный нашим трудом, и отделываться мелкими подачками?

I think what Herschel's trying to say is, just because the studio owns the means of production, why should it be able to take the money, our money, the value created by our labor, and dole out what it pleases?

Возможно, вы искали...