ошарашить русский
Перевод ошарашить по-английски
Как перевести на английский ошарашить?
Примеры ошарашить по-английски в примерах
Как перевести на английский ошарашить?
Субтитры из фильмов
К тому же, вас хотел ошарашить!
Plus, you know, I thought it'd be a hoot.
В этот раз нам удалось их ошарашить.
We surprised 'em that time.
Джайлз, не планируешь ошарашить нас объяснениями?
Giles, planning on jumping in with an explanation anytime soon?
Вот как ты можешь их ошарашить.
This is how you blow their minds.
Хотите их просто ошарашить?
Do you want to really freak them out?
Разумеется, дорогая, они убегут, если их так с ходу ошарашить.
Well, of course they run, dear, when you spring yourself at them like that.
Знаешь, кого можно еще ошарашить этим?
You know who would get a kick out of it?
Вот так меня ошарашить, по-твоему, романтично?
Romantic isn't springing something like this on me.
Вы не можете так просто ошарашить нас этой новостью.
You can't just spring a vacation on us.
Да, но сейчас мы не можем ошарашить детей ещё и этим.
Okay, but we can't throw another curveball at the kids right now.
Ошарашить тебя всеми этими рассказами о твоей маме было грубо.
Ambushing you with that stuff about your mom was mean.
Я мог ошарашить тебя этим, но не стал.
Now, I could have blindsided you with this, but I didn't.
Я не хотел тебя ошарашить.
I didn't want you to be blindsided. Why her?