пошарить русский

Примеры пошарить по-английски в примерах

Как перевести на английский пошарить?

Если бы я мог только пошарить в вашей банковской ячейке.

Please! If I could just sort of poke around in your safety deposit box.

Может стоит пошарить в шкафу.

Maybe we should paw through that closet.

Возможно, это мне нужно пошарить у тебя в бумажнике.

Perhaps I should go through your wallet.

Ты собираешься просто пошарить внутри девятилетней девочки с ослабленным иммунитетом? - Она может умереть на столе.

You're just gonna grope around inside an immunocompromised 9-year-old?

Ладно, мне бы хотелось пошарить у них в номере.

I'm gonna go toss their room.

Не волнуйся! Кэлли просто хотела пошарить по твоим файлам, поискать проблемные дела.

Callie wanted to rifle through your computer files for troubled cases.

Придётся пошарить в старой библиотеке.

So, I got to go round up my old library.

Будет возможность пошарить в домике психопата, пока я там.

It'll give me a chance to poke around the psycho's pre-fab home while I'm at it.

Не думаю, что он позволит мне во рту ватной палочкой пошарить, но увидим, что я смогу добыть.

I don't think he'll let me cotton-swab his mouth, but I'll see what I can get.

Чтобы пошарить в карманах.

I think you went through his pockets.

Как только тебе предоставляется возможно пошарить по страницам своих бывших, ты уже не сможешь остановиться.

Once the option of stalking your exes is presented, - you can't not do it. - Oh.

Возможно она сможет пошарить.

Maybe she could snoop around.

Я думаю, что это хороший повод пошарить в его сумке.

Well, I think it's reason enough to search his bag.

Я не прочь пошарить у неё в конуре.

I wouldn't mind rummaging through that shithole of hers.