ошарашить русский
Перевод ошарашить по-итальянски
Как перевести на итальянский ошарашить?
Примеры ошарашить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ошарашить?
Субтитры из фильмов
Вот как ты можешь их ошарашить.
Falli andare fuori di testa.
Хотите их просто ошарашить?
Tutto a posto. Noi andiamo. - Tutto a posto.
Знаешь, кого можно еще ошарашить этим?
Sai chi ne andrebbe pazzo?
Не хотелось вас так ошарашить.
Non volevo dirtelo cosi'.
Вот так меня ошарашить, по-твоему, романтично?
Tirare fuori all'improvviso una proposta cosi' non e' romantico.
Вы не можете так просто ошарашить нас этой новостью.
Non potete farlo! Non potete inventarvi una vacanza all'improvviso.
Да, но сейчас мы не можем ошарашить детей ещё и этим.
Gia'. - Ma non possiamo sconvolgere i bambini.
Ошарашить тебя всеми этими рассказами о твоей маме было грубо.
Prenderti di sorpresa con quella roba su tua madre e' stato un gesto infame.
Я мог ошарашить тебя этим, но не стал.
Avrei potuto pugnalarti alle spalle, ma non l'ho fatto.
Я не хотел тебя ошарашить.
Non volevo coglierti alla sprovvista.