пиратство русский
Перевод пиратство по-английски
Как перевести на английский пиратство?
Примеры пиратство по-английски в примерах
Как перевести на английский пиратство?
Субтитры из фильмов
Томаса Лэрраби повесили за пиратство.
Thomas Larrabee was hung for piracy.
Пиратство серьезное обвинение, мистер Рэндолф.
Piracy's a serious charge, Mr. Randolph.
Пиратство - это совсем не каперство, Рэндольф.
Piracy is no private matter, Randolph.
Это пиратство!
This is piracy!
Телевизионное пиратство - это преступление, приятель.
TV piracy is a felony, pal.
Пиратство, взяточничество и убийство.
Piracy, corruption and murder.
Когда само пиратство становится правым делом.
Piracy itself can be the right course.
Как и убийства, пиратство - одно из древнейших занятий человечества. Оно издавна манило к себе.
Along with murder, piracy is one of mankind's oldest practices.
Государственная измена и пиратство с применением насилия перестали караться смертью в 1998, а казнь за поджёг в Судоверфи Её Величества была по-тихому отменена в 1971.
Since 1999, when Mr Jack Straw signed a particular protocol - the sixth protocol I think - of the European Declaration of Human Rights.
Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.
We recognize and we know that we will never stop piracy.
Однако пиратство - растущая проблема для Майкрософт.
However, piracy is an ongoing problem for microsoft.
Убийства, проституция, рекет, укрывательство краденного, ДВД пиратство.
Murder, prostitution, racketeering, fencing stolen goods, DVD piracy.
В списке ваших преступлений числятся пиратство, измена, убийства, пытки в наижесточайшей форме, а также кража одной подержанной, кривой и волосатой правой ноги.
Such crimes do include, but are not limited to, piracy, treason, murder, torture of the most heinous sort, including the brutal theft of one used, twisted, hairy right leg.
Это пиратство!
This is an act of piracy.
Из журналистики
Нельзя позволить, чтобы преступления в киберпространстве, как морское пиратство и нападения на самолеты, оставались безнаказанными, если мы хотим защитить наше общее достояние и интересы.
And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber-crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.
ПЕКИН: Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
BEIJING: China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.
Piracy, however, should not be used to tar an entire country's economy or business structures as criminal.
Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.
It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development.
Копирование идей и основного дизайна - еще не пиратство.
Copying the idea and basic design of a product is not piracy.
И теперь, когда пиратство в основном было ликвидировано, имеется все больше убедительных доказательств, что иностранные рыболовные суда снова вернулись грабить наши воды.
Kini saat aksi bajak laut hampir seluruhnya diberantas, terdapat cukup banyak bukti bahwa kapal-kapal asing telah kembali untuk lagi-lagi merampas perairan kita.
Пока мы спорим по поводу того, какое наказание следует применять за пиратство, Америка как нация, сохраняя странное молчание, все еще выглядит неспособной обсуждать произошедшие сексуальные преступления.
Though we can now debate what the penalty for water-boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved.