piracy английский

пиратство

Значение piracy значение

Что в английском языке означает piracy?

piracy

— пиратство существительное hijacking on the high seas or in similar contexts; taking a ship or plane away from the control of those who are legally entitled to it air piracy — плагиат существительное (= plagiarism) the act of plagiarizing; taking someone's words or ideas as if they were your own

Перевод piracy перевод

Как перевести с английского piracy?

piracy английский » русский

пиратство плагиат пира́тство контрафакция разбой пиратское действие пира́тская ко́пия перехват одной реки другой незаконный копирование незаконный деятельность незаконное тиражирование нарушение авторского права наруше́ние а́вторского пра́ва контрафа́кция грабеж видеопиратство

Синонимы piracy синонимы

Как по-другому сказать piracy по-английски?

piracy английский » английский

robbery theft plagiarism buccaneering brigandage river piracy river capture plagiarization plagiarisation larceny cheating capture burglary usurpation thuggery thievery swindling stream robbery stream piracy stream capture stick up stealth stealing steal software piracy river beheading plagiary pillage mugging looting infringement of copyright hold up hijack highjacking gaining control crib copying banditry assumption abduction

Примеры piracy примеры

Как в английском употребляется piracy?

Простые фразы

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

Кинотеатры терпят всё большие убытки из-за пиратства в интернете.

Субтитры из фильмов

Thomas Larrabee was hung for piracy.

Томаса Лэрраби повесили за пиратство.

But it is not mine to cringe under piracy without striking a blow.

Но не по мне раболепствовать перед пиратами, и избегать боя.

Piracy's a serious charge, Mr. Randolph.

Пиратство серьезное обвинение, мистер Рэндолф.

Piracy is no private matter, Randolph.

Пиратство - это совсем не каперство, Рэндольф.

If Captain Paxton is charged with piracy, I will bring him to trial.

Если капитан Пэкстон будет обвинен в пиратстве, я отдам его под суд.

In addition to piracy, you've left yourself open to charges of violating flight regulations, entering hostile space and endangering the lives of others as well as your own.

Кроме пиратства, вас также обвиняют в нарушении правил полета, входе во вражеское пространство. Вы подвергали опасности жизни других и свою собственную.

So you think he's turned to piracy?

То есть вы думаете, что он обратился к пиратству?

You know this is an act of piracy punishable by death under interplanetary law?

Знаете, наказание за подобные преступления - смерть, согласно межпланетным законам?

The act of piracy could only succeed with your involvement, and your men's.

Кражу не могли совершить без участия вас и ваших людей.

Captain, your cook was in charge of the act of piracy.

Капитан, кок разработал схему этой кражи нефти.

A bit of piracy, we agreed.

Немножко пиратства, мы ж договорились.

Yeah, piracy, not lunacy.

Да, пиратства, а не безумия.

He seems to have started as a caterer and then went on to international piracy.

Он начал карьеру как поставщик провизии но затем перешел к международному пиратству.

This is piracy!

Это пиратство!

Из журналистики

And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber-crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.

Нельзя позволить, чтобы преступления в киберпространстве, как морское пиратство и нападения на самолеты, оставались безнаказанными, если мы хотим защитить наше общее достояние и интересы.

These could include, for example, efforts to organize viable alternatives to piracy for the tens of thousands of Chinese companies that currently earn a living from it.

Например, они могут включать усилия по организации эффективных альтернатив пиратству для десятков тысяч китайских компаний, которые в настоящее время зарабатывают этим себе на жизнь.

The sharp divide between producers and consumers of knowledge began only about 300 years ago, when book printers secured royal protection for their trade in the face of piracy in a rapidly expanding literary market.

Резкое разделение между производителями и потребителями знаний началось только около 300 лет назад, когда книгопечатники обеспечили себе королевскую защиту своего ремесла в условиях пиратства на быстро развивающемся рынке литературы.

BEIJING: China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.

ПЕКИН: Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.

Today, Thai businesses are accused of piracy as often as Chinese companies.

Сегодня, наряду с китайскими компаниями, не менее часто в пиратстве обвиняются тайские фирмы.

Piracy, however, should not be used to tar an entire country's economy or business structures as criminal.

Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.

Containing piracy then becomes a matter debated in political assemblies, in the media and - most importantly - in the courts.

Борьба с пиратством затем становится предметом обсуждения на политических ассамблеях, в средствах массовой информации и - самое важное - в судах.

In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have.

В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы.

Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.

Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям.

In any case, no one should exaggerate the problem of piracy.

В любом случае, не надо преувеличивать проблему пиратства.

Copying the idea and basic design of a product is not piracy.

Копирование идей и основного дизайна - еще не пиратство.

Other peoples and countries find themselves on an unequal footing in this digital age, so the problem of piracy is not likely to disappear.

В нашу цифровую эпоху найдутся другие народы и страны, все еще находящиеся в неравных условиях; а потому проблема пиратства вряд ли исчезнет.

Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.

А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.

But Somaliland's strategic position near the world's major oil-transport routes, now plagued by piracy, and chaos in the country's south, mean that independence should no longer be dismissed out of hand.

Но стратегическая позиция Сомалиленда около главных мировых нефтяных транспортных маршрутов, которые в настоящее время страдают от пиратства, и хаос на юге страны означают, что независимость больше нельзя отвергать.

Возможно, вы искали...