повыситься русский
Перевод повыситься по-английски
Как перевести на английский повыситься?
Примеры повыситься по-английски в примерах
Как перевести на английский повыситься?
Субтитры из фильмов
И какое место лучше для того чтобы повыситься в дыме чем перед снобами нью-йоркского общества?
And what better place to go up ismoke than in front of the cre de la crme of new york society? Blair waldorf.
За исключением того, что в ожоговом его накачали жидкостью, а значит, его калий должен был повыситься, а не упасть.
Except I'm sure the Burn Unit's pumping him with fluids which means his potassium should be going up, not down.
Что он не сможет мне продать, так это возвращение на работу до того как повыситься его уровень кислорода.
What he can't sell me on is going back to work before he gets his oxygen levels up.
Если вы будете делать ускорения, наращивая скорость, короткими и длинными интервалами, то ваш анаэробный уровень сможет повыситься еще больше.
If you do some speed runs, build-ups, long and short intervals, your anaerobic level will go up a little more.
У тебя не может повыситься уровень кофеина просто от запаха.
You can't get a caffeine high from smelling coffee.
И тренер по йоге говорил, что садху - аскеты в Индии - могут заставить температуру тела повыситься.
Mmm? - And the yoga teacher was saying that these sadhus in India can do this body-raising thing.
Из журналистики
Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.
Президентские выборы, намеченные в течение следующего года в двух из самых сильных демократических государств Азии - Южной Корее и на Тайване, также, вероятно, заставят дипломатические температуры повыситься в ближайшие месяцы.
The presidential elections scheduled for next year in two of Asia's strongest democracies - South Korea and Taiwan - are also likely to cause diplomatic temperatures to rise in the months ahead.
Несмотря на то что цены на золото могут временно повыситься в течение нескольких следующих лет, они будут колебаться, и со временем, когда мировая экономика восстановится, будут иметь тенденцию к снижению.
While gold prices may temporarily move higher in the next few years, they will be very volatile and will trend lower over time as the global economy mends itself.
Они могут наказать финансово благоразумные правительства, так как процентные ставки могут повыситься в таких странах, как Нидерланды или Германия.
They would punish fiscally prudent governments, as interest rates would inevitably increase in countries like the Netherlands or Germany.
Поэтому лучшим способом контролировать инфляцию - при восстановлении автономности кредитно-денежной политики, что необходимо для контроля над инфляцией - является позволить стоимости валют в данных странах значительно повыситься.
So the most important way to control inflation - while regaining the monetary and credit policy autonomy needed to control inflation - is to allow currencies in these economies to appreciate significantly.
В качестве альтернативы, цены, как в случае с нефтью должны будут повыситься еще, чтобы совершить самые трудные трансформации, создавая тем самым новые несоответствия.
Alternatively, prices such as that of oil will have to move more in order to effect the most pressing transitions, creating new imbalances.
Конечно же, Европейский центральный банк, позволивший курсу евро слишком повыситься и недостаточно снизивший процентные ставки.
The European Central Bank, of course, for allowing the euro to appreciate too much and for not cutting interest rates enough.