повыситься русский
Перевод повыситься по-испански
Как перевести на испанский повыситься?
Примеры повыситься по-испански в примерах
Как перевести на испанский повыситься?
Субтитры из фильмов
Предел прочности уже должен был повыситься.
Debería resultar en una mayor fuerza tensil.
И какое место лучше для того чтобы повыситься в дыме чем перед снобами нью-йоркского общества?
Y que mejor lugar para esfumarse que de la creme de la sociedad de NJueva York? Blair Waldorf.
За исключением того, что в ожоговом его накачали жидкостью, а значит, его калий должен был повыситься, а не упасть.
Excepto que estoy seguro que la unidad de quemados le inyecta fluidos lo cual implica que su potasio debería subir, no bajar.
Что он не сможет мне продать, так это возвращение на работу до того как повыситься его уровень кислорода.
Pero no puede venderme la idea de volver a trabajar antes de que suba su nivel de oxígeno.
Если вы будете делать ускорения, наращивая скорость, короткими и длинными интервалами, то ваш анаэробный уровень сможет повыситься еще больше.
Si practicas algunas carreras rápidas ejercicios musculares en intervalos cortos y largos tu nivel anaeróbico subirá un poco más.
У тебя не может повыситься уровень кофеина просто от запаха.
No puedes tener un subidón de cafeina por el olor de café.
Из журналистики
Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.
Con vistas al futuro, la tasa de ahorro puede aumentar aún más y, en cualquier caso, seguirá siendo alta durante muchos años.
Президентские выборы, намеченные в течение следующего года в двух из самых сильных демократических государств Азии - Южной Корее и на Тайване, также, вероятно, заставят дипломатические температуры повыситься в ближайшие месяцы.
Las elecciones presidenciales previstas para el próximos año en dos de las democracias más sólidas de Asia -Corea del Sur y Taiwán- probablemente también harán que suba el tono de los intercambios diplomáticos en los meses por venir.
Несмотря на то что цены на золото могут временно повыситься в течение нескольких следующих лет, они будут колебаться, и со временем, когда мировая экономика восстановится, будут иметь тенденцию к снижению.
Aunque los precios del oro puedan aumentar temporalmente en los próximos años, serán muy volátiles y seguirán una tendencia menor con el tiempo, a medida que la economía global se recupere. La fiebre del oro ha terminado.
Они могут наказать финансово благоразумные правительства, так как процентные ставки могут повыситься в таких странах, как Нидерланды или Германия.
Castigarían a gobiernos fiscalmente prudentes, pues los tipos de interés aumentarían inevitablemente en países como los Países Bajos o Alemania.
Если перевести данные заверения в реальное выражение, общая сумма помощи должна была повыситься на 60 млрд долларов, а помощь Африке - примерно на 30 млрд долларов.
Si se replantean esos compromisos en términos reales, la ayuda total debió haber aumentado en alrededor de 60 mil millones de dólares, y la destinada a África en alrededor de 30 mil millones.
Конечно же, Европейский центральный банк, позволивший курсу евро слишком повыситься и недостаточно снизивший процентные ставки.
El Banco Central Europeo, por supuesto, por permitir que el euro haya ganado demasiado valor y no reducir las tasas de interés lo suficiente.