подбежать русский
Примеры подбежать по-английски в примерах
Как перевести на английский подбежать?
Субтитры из фильмов
Сразу хочется подбежать к ним сзади, и сделать вот так.
Makes me wanna run up behind them and do like this.
Они могли бы спутать мое лицо с лицом брата, подбежать и поцеловать.
And they could mistake my face for his brother's and run up to kiss me.
Если он прекратит дышать, сработает сигнал, и вы сразу же должны будете подбежать к нему и начать оказывать помощь.
If he stops breathing, an alarm will go, and you get to him immediately and start resuscitation.
Яма исчезла, как и его друг, который должен первым подбежать к нему и сказать, что тот умер, не подпуская остальных.
The hole's disappeared and so has his friend, making sure he's first on the scene to pronounce him dead and wave everyone else away.
Моим первым порывом было подбежать к ней, высыдать окно, и признать, что именно она сорвала те плакаты, лгала и обманывала всё время, чтобы выиграть те выборы.
I wanted to run over there and tell her I knew about the posters. And how she'd cheated her way into winning that election.
Тогда у вас было время после того, как она ушла на теннис, подбежать к лестнице и спуститься вниз.
That would have given you sufficient time, after she had departed for her tenis, to run to the ladder, climb down.
А может сразу же подбежать и пырнуть его этими вилами?
Why not just run at him from across the room and stab him with all three pitchforks?
Придётся подбежать к себе и постараться себя убедить.
I'll just have to run up to myself, and have a good argument.
Тогда почему б тебе не подбежать стремглав и не отвязать меня?
So why don't you scoot over here and untie us?
Так, снова, вот я гомосексуал и я пытаюсь подбежать и поцеловать вас.
So, again, if I am a homosexual, and I'm just trying to run in und kiss you.
Я предлагаю подбежать к ней и придушить её же ремнём.
I say we bum-rush her and choke her out with her own belt.
Я хотела подбежать к тебе в ту же секунду, как я увидела тебя, обнять тебя.
I wanted to run to you the second I saw you, Wrap you in my arms.