подбежать русский

Перевод подбежать по-итальянски

Как перевести на итальянский подбежать?

avvicinarsi di corsa accorrere

Как перевести на итальянский подбежать?

Сразу хочется подбежать к ним сзади, и сделать вот так.

Ma ti prego! Ti viene voglia di corrergli dietro e fare così!

А может сразу же подбежать и пырнуть его этими вилами?

Perché non prendiamo la rincorsa. e lo infilziamo con tutti e tre i forconi?

Что ж. Придётся подбежать к себе и постараться себя убедить.

Beh. dovro' soltanto. raggiungere l'altra me stessa e.

Так, снова, вот я гомосексуал и я пытаюсь подбежать и поцеловать вас.

Colpo di gomito. Boom. E sono libero!

Я предлагаю подбежать к ней и придушить её же ремнём.

Io dico di fiondarci fuori e di strangolarla con la cintura.

Я хотела подбежать к тебе и поцеловать. И рассказать все тебе.

Avrei voluto correre da te baciarti, e raccontarti tutto.

Я хотела подбежать к тебе в ту же секунду, как я увидела тебя, обнять тебя.

Volevo correre da te nel momento in cui ti ho visto, stringerti fra le mie braccia.