поочередно русский

Перевод поочередно по-английски

Как перевести на английский поочередно?

поочередно русский » английский

in turn by turns alternately

Примеры поочередно по-английски в примерах

Как перевести на английский поочередно?

Субтитры из фильмов

Поочередно, конечно.

In shifts, of course.

Оттеснить их поочередно.

Carefully, and with feelings, but firmly.

Мы поочередно возим друг друга на работу.

He's in my carpool. Oh.

Сейчас насекомое парит в воздухе, маша крыльями поочередно вверх и вниз, изменяя угол наклона в конце каждого взмаха и получая подъем на обоих взмахах.

Here, the insect is hovering. The wings sweep alternately backwards and forwards, again changing angle at the end of each sweep to obtain lift on both strokes.

Данные всех сканеров теперь выводятся поочередно.

All scanners now sequencing.

Может, поедем на велосипеде? Педали будем крутить поочередно. - Ну, хочешь, крути ты.

We could take the bike.

Тогда будем поочередно говорить хорошее слово и бранное слово.

Then alternate saying a decent word and a swear word in turn.

Примерно 250, используя шаттлы поочередно.

About 250, using shuttles in shifts.

Часто одновременно, а иногда поочередно.

Often in unison, sometimes in alternating patterns.

Лучше, если мы будем его воспитывать поочередно.

We'd like alternate custody.

Я думала у вас может быть чуть больше рубашек, которые вы поочередно носите.

I thought you could use a few more shirts in your rotation.

Они начали расти поочередно.

They came in one at a time.

В следующие сутки мы будем сменять друг друга, поочередно занимаясь делом Спэрроу.

The next 24-hour rotation will be split among us, alternating with the Sparrow case.

Поочередно за рулем?

He carpools?

Из журналистики

Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть.

He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule.

На премьер-министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции.

Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician.

Возможно, вы искали...