приближенный русский
Перевод приближенный по-английски
Как перевести на английский приближенный?
приближенный русский » английский
Примеры приближенный по-английски в примерах
Как перевести на английский приближенный?
Субтитры из фильмов
Он приближенный Картуша.
He's Cartouche's lieutenant.
Несколько месяцев назад кое-кто, приближенный к вам был убит.
Several months ago, someone close to you was murdered.
Думает, он приближенный.
He thinks he's better than us.
Приближенный.
A familiar.
Кто-то приближенный к Медине.
Someone close to Medina.
Но источник, приближенный к расследованию, сообщил, что это тела двух маленьких детей.
But a source close to the investigation has said that they appear to be the bodies of two small children.
Приближенный епископа.
The bishop's man.
Мой источник. очень приближенный. сообщил, что ваш муж завел интрижку.
I have a source. a very close one. who tells me he's having an affair.
Нострадамус - приближенный моей матери, и никто из этих людей в действительности не виноват в смерти вашего сына.
Nostradamus is a favorite of my mother's, and none of these men really caused your son's death.
Кто-то приближенный.
Someone close.
Надеюсь, ты голодна, потому что я заказала максимально приближенный, что был в меню, традиционный обед на День благодарения.
I hope you're hungry, because I ordered the closest thing the menu had to a traditional Thanksgiving dinner.
Что ж, теперь ты внушаешь мне больше доверия, как мой приближенный.
Well, that gives me a lot of confidence in you as my wing man.
Теперь я твой приближенный?
Oh, now I'm your wing man?
Приближенный перевод - моё сердце.
Loosely translated -- my heart.
Из журналистики
Однако в последнее время этот приближенный подход стал все больше проявлять свою неадекватность.
Recently, however, this rough-and-ready approach has begun to prove inadequate.