приметить русский
Перевод приметить по-английски
Как перевести на английский приметить?
Примеры приметить по-английски в примерах
Как перевести на английский приметить?
Субтитры из фильмов
Я не был уверен, что вы могли приметить меня в толпе.
I wasn't sure you could pick me out.
Просто подумал пройтись, а-а, может, приметить новое рыбное место.
Just thought I mighttake a walk, uh, maybe scope out some, uh, new fishing area.
Конечно, важна и политика Ирак, Палестина, даже ущемление гражданских прав в Брэдфорде но по мере того, как мы осознаем этот огромный вызов нашим гражданским ценностям давайте не забудем приметить слона, слона по имени религия.
Of course politics are important, Iraq, Palestine, even social deprivation in Bradford, but as we wake up to this huge challenge to our civilised values don't lets forget the elephant in the room, an elephant called religion.
Кто-то мог приметить, как вы паркуетесь, и пойти за вами в ресторан.
Somebody could have watched you park and then followed you inside.
Просто позволь мне сесть в вертолёт, сделать круг над окрестностями, может, я смогу их приметить.
Just let me get on the helicopter, take one pass, see if I can spot 'em.
Во-первых, сегодня нельзя не приметить нашего слона.
First. we need to acknowledge the elephant in the room.
Без способа отслеживания местоположения Паломницы, она могла приметить одного из вас в любой момент времени.
Without a way to track the whereabouts of the Pilgrim, she could target any one of you at any point in time.
Из журналистики
Трансформацию Польши можно приметить не только в новых автомагистралях, местных дорогах, аэропортах, больницах и стадионах, а также в появлении огромного числа новых и отремонтированных единиц жилья, супермаркетов, и современных заводов.
Poland's transformation is visible not only in the form of new motorways, local roads, airports, hospitals and stadiums, but also in the appearance of vast numbers of new and refurbished housing units, supermarkets, and modern factories.