произвольно русский
Перевод произвольно по-английски
Как перевести на английский произвольно?
произвольно русский » английский
Примеры произвольно по-английски в примерах
Как перевести на английский произвольно?
Простые фразы
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него.
They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.
Субтитры из фильмов
Извините, но это произвольно.
Excuse me, but that's arbitrary.
И именно из-за этого она произвольно открывалась и закрывалась.
That is why it was opening and closing at random.
Мореплаватели сообщали с берегов Африки, как будто там имеются культы, согласно которым произвольно выбранные предметы почитаются как божественные. Фетиши.
Sailors reported that along the African coasts there were cults which worshipped arbitrarily chosen objects as divinities.
Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются.
They hide in subspace and appear at random.
Мне просто не нравится, как это произвольно выбранное число в календаре стало таким знаменательным.
I just hate how this arbitrary point on the calendar has become so significant.
Они движутся произвольно, в том смысле что непредсказуемо. и мы не можем понять, на чём основано их поведение.
They swerve. Their behavior is absurd in the sense that it's unpredictable. and we can't understand it based on anything that came before.
Иногда они стреляют произвольно.
Sometimes they shoot randomly.
Говорят, что наш язык произвольно отделяет объекты от реальности.
They say language cuts out objects from reality arbitrarily.
Это абсолютно произвольно?
That's completely arbitrary.
Нет, если бы я сказал, что у вас три лунных месяца, это было бы абсолютно произвольно.
No, if i'd said that you got three lunar months, That'd be completely arbitrary.
Точно. Двенадцать--так произвольно.
Exactly. 12, so arbitrary.
При автократии индивид или группа, которая образует правительство имеют столько власти, что они могут произвольно изменять законы.
In an autocracy an individual or a group involved in the Government has. so much power that the laws can change how they want it.
Как вы видите, нанобайты молекулярного размера могут произвольно реорганизовываться и принимать другую форму сходную по массе.
As you can see, the molecular-sized nanobytes can break themselves down and reform into another shape of similar mass.
Ты считаешь, что можешь произвольно менять слова величайшего драматурга в мире просто потому, что они тебе не нравятся?
Think you can change the words of the greatest playwright because you're not comfortable with them?
Из журналистики
Самая опасная сила, подрывающая доверие к договору - это склонность некоторых ядерных государств произвольно интерпретировать по-новому пакет достигнутых в прошлом соглашений.
The most dangerous force eroding the Treaty's credibility is the inclination of some nuclear-weapon states to reinterpret at will the package of agreements reached in the past.