discrepancy английский

расхождение, различие

Значение discrepancy значение

Что в английском языке означает discrepancy?

discrepancy

— расхождение, разногласие существительное (= divergence) a difference between conflicting facts or claims or opinions a growing divergence of opinion — существительное an event that departs from expectations

Перевод discrepancy перевод

Как перевести с английского discrepancy?

discrepancy английский » русский

расхождение различие несоответствие разногласие противоречие несходство разница отклонение невязка рассогласование неувязка несогласие отличие неточность несовпадение расхоэжение расхождение во мнениях расхожде́ние разноречие разномыслие разногла́сие разли́чие противоречивость ошибка отступление несоответствиe несоотве́тствие несообразность несовместимость нарушение работоспособности

Синонимы discrepancy синонимы

Как по-другому сказать discrepancy по-английски?

discrepancy английский » английский

difference inconsistency disagreement contradiction variance divergence disparity discord conflict variation variant mistake imbalance flaw failure unconformity mismatch lack of coordination incongruity gap frustration divergency distinction discordance contrariety collision variety unsuitability unevenness sundries stain speck out of line odds objection nonagreement mistakes misfit irregularity incongruousness incompatibility inaptitude hole fault errors error err diverseness dissonance dissent

Примеры discrepancy примеры

Как в английском употребляется discrepancy?

Простые фразы

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.

Субтитры из фильмов

George, could it possibly be there's a slight discrepancy in the books? No, sir.

А может быть, вы обсчитались?

How do you account for the discrepancy between you and the twin 9000?

Как ты объясняешь расхождение между тобой и твоим двойником?

A considerable discrepancy.

Существенная разница.

You're going to leave here without them and run off on some wild-goose chase halfway across the galaxy just because you found a discrepancy in a hydrogen cloud?

Вы собираетесь бросить их здесь и отправиться в погоню за призраком через полгалактики, потому что увидели в облаке что-то необычное?

What discrepancy?

Какие противоречия?

Could you clear up this discrepancy?

Как вы это объясните?

However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.

Однако, представители компании говорят, что произошла обычная канцелярская ошибка.

Well, how do you account for the discrepancy between what you feel about it and what everybody else who see it feels?

И как ты объяснить противоречие в своих чувствах, и что думают окружающие?

He was summonded to help correct. a minor discrepancy of some sort in the Medical Records Division.

Вызвали, якобы проверить расхождения в Медикал Реккордс.

There seems to be a bit of a discrepancy.

У нас возникло противоречие.

There is no temporal discrepancy. Let's run a ship-wide diagnostic.

Я не нахожу признаков временного расхождения.

There was a slight monetary discrepancy regarding the bill.

Случилось легкое денежное разногласие относительно счета.

I'm trying to straighten out a discrepancy.

Я пытаюсь прояснить несоответствия с тем, что она мне сказала.

There seems to be a discrepancy in regard to your name.

Выглядит так, как будто в Вашем имени есть некое несоответствие.

Из журналистики

The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict.

Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом.

The discrepancy between the two-term, four-year US presidency and one-term, five-year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided.

Несовпадение президентских сроков - двойной срок, четыре года в США и одноразовый пятилетний срок в Южной Корее - иногда было проблематичным, и политика этих двух стран в отношении Северной Кореи часто не совпадала.

Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.

Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.

The discrepancy in Mungiki's treatment by the government is a good indication of what is going wrong in Kenya.

Противоречия правительства в решении проблемы Мунгики - это хороший показатель того, что именно в Кении идет по неправильному пути.

This discrepancy between the National Front's popular strength and its actual representation has been a permanent feature of French politics since Jean-Marie Le Pen established the party 40 years ago.

Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан-Мари Ле Пен создал данную партию.

Возможно, вы искали...