психологически русский

Перевод психологически по-английски

Как перевести на английский психологически?

психологически русский » английский

psychologically mentally

Примеры психологически по-английски в примерах

Как перевести на английский психологически?

Субтитры из фильмов

Теперь я психологически запутался.

Now I'm getting psychologically mixed up.

Психологически я совсем запуталась. Но лично я совсем не огорчена.

Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.

Я появлюсь в психологически выгодный момент.

I'll make my appearance at just the right moment.

Но я имел в виду не физически. а психологически.

That isn't what I mean. I mean. I mean, sick.

Психологически или физиологически.

Sometimes psychologically, sometimes physically.

Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.

No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage.

Я хочу сказать, вы можете помочь ей. психологически.

No. I mean to help her. psychologically.

Фамилию на доске написал сам Гарин, это психологически ясно.

Garin himselfwrote the name on the board. Psychologically, it's clear.

А 2 года назад перестали. Это психологически давило на других.

But about 2 years ago, they stopped doing that as it might have serious psychological effects on other A-bomb survivors.

Знай мы, какие возможны последствия, могли бы психологически настроиться.

If only they would tell us that there definitely are effects, we would be able to somehow achieve an emotional closure.

Статистически и психологически она - слабое место старика.

Statisticaly and psychologicaly she's the old man's weak spot.

Это самоубийство. И это доказывает, что вы психологически недееспособны.

Attempted suicide would be proof that you are psychologically unfit for command.

Я просто психологически настраиваюсь. как привык делать перед каждой игрой.

That you're one to four inches shorter than I am? I learned to deal with that years ago when I played Doc in the school play.

Для профессионала довольно быстро становится привычкой. готовить себя к игре. как психологически, так и физически.

A professional gets into a habit after a while. He gets himself ready for a game mentally as well as physically.

Из журналистики

Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание.

Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence.

Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.

Russia's military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large-scale and successful military operation, are their natural allies.

Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически.

Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically.

Европа стала слишком переплетенной бесчисленными способами - не только чисто финансово и экономически, но и психологически.

Europe has become too interwoven in myriad ways - not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.

В то время, как сербская полиция очень многочисленна и хорошо вооружена, она плохо обучена и психологически не готова к подавлению массовых демонстраций.

While the Serbian police force is huge and well-armed, it is ill-trained and psychologically ill-prepared to suppress mass demonstrations.

Эти истории были такими мощными потому, что огромное количество людей психологически - и финансово - инвестировали в них.

These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically - and financially - invested in them.

Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.

Requiring the government to test the factual basis of its decision to use force is not a shackle to be thrown off, but an incentive for forethought and a psychologically stabilizing support.

Более серьезная ошибка теории Карнеги может заключаться в том, что психологически для бизнесменов может быть очень сложно сменить в середине жизни бизнес карьеру на филантропическую деятельность.

The deeper flaw in Carnegie's theory may be that it is just too difficult psychologically for business people to make the mid-life career transition to philanthropy.

Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.

Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.

Возможно, вы искали...