психологический русский

Перевод психологический по-английски

Как перевести на английский психологический?

психологический русский » английский

psychological psychologic physical mental bildungsroman behavioural behavioral

Примеры психологический по-английски в примерах

Как перевести на английский психологический?

Субтитры из фильмов

Ещё один психологический приём.

Another psychological triumph.

Старый психологический трюк.

An old psychological trick.

Старый психологический трюк, дедушка.

It's an old psychological trick, grandpa.

Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.

It was simpler. and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.

О, а это очень интересный психологический блок.

Now that's an interesting psychic block.

Я писал профессору Харрингтону, что если он хочет найти ключик к дутым сверхъестественным способностям Карсвелла, всё, что ему нужно сделать - это составить психологический портрет его последователей.

I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key. to Karswell's phony supernatural power, all he had to do. was check the psychological makeup of some of his followers.

Но наши камеры должны запечатлеть. его лицо, его психологический портрет.

But it's our duty as journalists.

Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения.

I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection.

Ты даёшь психологический портрет экипажа?

You working up your crew psychology report?

Вы же изучили мой психологический портрет.

You have my psychological profiles.

Вы также найдете отчет из той же самой больницы, описывающий его полный психологический профиль и предупреждающий о его действиях.

You'll also find a report from the same hospital giving a full psychological profile on him and projecting these actions of his.

Этот психологический сдвиг проявляется в психофизической форме.

This psychological change shows itself as pyschophysically(! ).

Меня по-настоящему сводит с ума то, что пока этот аппарат идеально его отображает, я, напротив, никак не могу. отобразить его психологический портрет.

What really makes me mad is that, while this apparatus puts him perfectly frames him, I, on the other hand, can't seem to frame his psychological profile in any way.

Психологический подотдел Эскулапа,...как вам известно, отдал ему много времени,...уделил много внимания.

Aesculapius' psychological sub-division, that you've met, studied it a long time with a lot of attention.

Из журналистики

Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.

Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.

Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.

But psychology also matters in speculative markets, and perhaps that image of the Greenland ice disappearing makes it seem all too plausible that everything else- land, water, even fresh air - is running out too.

То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его.

That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.

Доверие - это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.

Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.

Войны, этнические чистки, эмбарго и санкции не только нанесли психологический урон, но и создали чёрные рынки, контрабанду, широкомасштабную коррупцию и де факто власть мафии.

Wars, ethnic cleansing, embargoes, and sanctions created not only psychological traumas, but also black markets, smuggling, large-scale corruption, and de facto rule by mafias.

Наконец, нужно спросить: существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме?

Finally, one must ask: is there a psychological element to the US requirement of submission to genital groping by uniformed officials?

Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.

That trauma burns even deeper among Russia's rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.

В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными - вероятно не столько из-за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков.

In some institutions interventions are compulsory - perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation.

Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.

Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society's customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension.

Возможно, вы искали...