раздражительный русский
Перевод раздражительный по-английски
Как перевести на английский раздражительный?
раздражительный русский » английский
Примеры раздражительный по-английски в примерах
Как перевести на английский раздражительный?
Субтитры из фильмов
Конечно, он раздражительный, немного нервный, не спускает с меня глаз, иногда даже через чур пристально следит за мной, но, если его узнать получше, он милый.
Of course, he is nervous, sort of high-strung, doesn't want me out of his sight, watches me a little too closely sometimes, but he's sweet when you get to know him.
Знаете, человек бывает иногда такой раздражительный.
A person gets upset sometimes.
Ох, он самый раздражительный! Хм!
Oh, it's most irritating!
Ваши друзья утверждают, что вы такой резкий и раздражительный, потому что вовремя не женились.
People say he's grumpy because he's not married.
Взволнованный и раздражительный.
Nervous and irascible.
Вы очень раздражительный человек, не так ли?
And are a nature most spurring, n'est-ce pas?
Ты такой раздражительный.
You get so touchy sometimes.
Знаешь, только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его.
You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them.
Я не могу быть другом Эрику. Он через чур раздражительный.
I can't be friends with Eric.
Вот почему он такой раздражительный в последнее время.
That's why he's so twitchy lately.
Спасибо. Понимаешь, он очень раздражительный.
He's kind of out of it.
Он очень раздражительный.
He's so moody.
Братец стал такой раздражительный.
Brother's temper is terrible.
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше.
And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better.