скрипучий русский
Перевод скрипучий по-английски
Как перевести на английский скрипучий?
скрипучий русский » английский
Примеры скрипучий по-английски в примерах
Как перевести на английский скрипучий?
Субтитры из фильмов
Ты трескучий, скрипучий, дрожащий, пищащий кусок железа!
You clinking, clanking, clattering collection of caliginous junk!
Голос громкий, скрипучий.
He had a loud voice and it grated.
Стружка от пуль, использованных при попытке убить папу ампулы со святой водой из реки Иордан и. о, тебе это понравится - скрипучий жук из Амитивилля.
Bullet shavings from the assassination attempt on the pope holy-water ampoules from the River Jordan. -. and. Oh, you'll love this.
Да, у мамы лучше, он не такой скрипучий, но со временем вы привыкните.
I know it's not Mom's house, and I know it's a little creaky but give it some time, it's gonna grow on you.
Это просто старый скрипучий дом.
It's a noisy old house.
Пол скрипучий.
Loose floorboard.
Папа говорит, что у меня голос скрипучий.
Dad says I can't carry a tune in a wheelbarrow.
Хаббл - это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.
Hubble is not a piece of techno-junk that's creaky, tattered and worn.
Какой скрипучий, да?
She's grating, right?
У него был тонкий, скрипучий голос.
He had a thin, raspy voice.
Оттуда что ли этот скрипучий звук?
Is that what the squeaking noise is?
Скрипучий голосок.
Squeaky little voice.
Я не хотела разбудить Салли, хотя у вас очень скрипучий пол.
I didn't want to wake Sally, although you have the creakiest floor.
Голос пронзительный, как стрела, но еще и скрипучий, как проржавевшая стрела!
That voice is sharp, like scimitar, but it also grates, like rusty scimitar!