скрипучий русский

Примеры скрипучий по-португальски в примерах

Как перевести на португальский скрипучий?

Ты трескучий, скрипучий, дрожащий, пищащий кусок железа!

Seu tilintante, tininte, monte de sucata tintinante!

Голос громкий, скрипучий.

Tinha uma voz forte que arranhava.

Впервые я проникся к миссис Бувье, потому что ее скрипучий голос напоминал мне мой старый граммофон.

Gostei de Mrs. Bouvier pois a voz áspera lembrava a minha vitrola.

Стружка от пуль, использованных при попытке убить папу ампулы со святой водой из реки Иордан и. о, тебе это понравится - скрипучий жук из Амитивилля.

Fragmentos da bala da tentativa de assassinato do Papa, ampolas de água benta do Rio Jordão, e. vais adorar isto, um besouro chiador de Amityville.

Да, у мамы лучше, он не такой скрипучий, но со временем вы привыкните.

Sei que não é como a casa da mãe, e que range muito mas com o tempo, vai crescer com vocês.

Хаббл - это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.

O Hubble não é uma peça de tecno-lixo riscada, andrajosa e desgastada.

Какой скрипучий, да?

É irritante, não é?

У него был тонкий, скрипучий голос.

Ele tinha uma voz fina e irritante.

Визгливый и скрипучий, будто ей палец дверью прищемили?

A gritar e guinchar, como se tivesse entalado o dedo na porta?

Ага, скрипучий пол и плохая проводка.

Sim, soalho solto e más instalações elétricas.

Почему у тебя такой скрипучий голос?

Porque a sua voz parece tão grossa?

Она гораздо удобнее, чем этот большой, скрипучий.

Vai ser muito melhor que esta grande e barulhenta.