скрипучий русский

Перевод скрипучий по-немецки

Как перевести на немецкий скрипучий?

knirschend knarrend kratzend quietschend kreischend

Как перевести на немецкий скрипучий?

Ты трескучий, скрипучий, дрожащий, пищащий кусок железа!

Du klirrender, knarrender Haufen.. rostigerSchrott!

Голос громкий, скрипучий.

Er hatte eine knarrende Stimme.

Потом появился этот скрипучий вой.

Jetzt sind es meistens quietschende, heulende Geräusche.

Стружка от пуль, использованных при попытке убить папу ампулы со святой водой из реки Иордан и. о, тебе это понравится - скрипучий жук из Амитивилля.

Splitter einer Kugel vom Attentat auf den Papst, dann Weihwasser-Ampullen vom Jordan und. Das hier wirst du lieben..ein Kreisch-Käfer aus Amityville.

Хаббл - это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.

Hubble ist kein Stückchen Technik-Müll, quietschend und ramponiert und abgenutzt.

Я не хотела разбудить Салли, хотя у вас очень скрипучий пол.

Ich wollte Sally nicht wecken,. aber Ihr Boden knarrt sehr.

Визгливый и скрипучий, будто ей палец дверью прищемили?

Schön? Schreien und Kreischen, als ob ihr Finger in der Tür eingeklemmt wäre?

Она гораздо удобнее, чем этот большой, скрипучий.

Das wird viel besser sein als dieses große, knarrende.