словцо русский

Перевод словцо по-английски

Как перевести на английский словцо?

словцо русский » английский

shibboleth

Примеры словцо по-английски в примерах

Как перевести на английский словцо?

Субтитры из фильмов

Я замолвлю за тебя словцо Шелдрейку из отдела кадров.

I put in a good word for you with Sheldrake in Personnel.

Может, вырвется какое-нибудь бодрое словцо и произойдут чудеса.

A word of encouragement may slip out, it could do wonders.

Простите за словцо, мисс.

Excuse me, miss.

Просто на словцо.

Just a quick word.

Да уж, словцо сильное, Ваше Высокопреосвященство.

It is a big word, Your Eminence.

Здорово, что сейчас он может вставить словцо, потому что такого никогда не случалось, пока она была жива.

It's good to see him get a word in edgeways cos that never happened when she were alive.

Значит, ты хочешь, чтобы я пошел на ланч, но только если я стану притворяться. еще раз напомни это противное словцо, которое ты произнес.

SIMON: So you want me to go to lunch, but only if I act. what was that distasteful word you used, again?

Никогда не слышал, чтобы ты упустила возможность. ввернуть крепкое словцо.

I've never heard you turn down an opportunity. to give this one some lip.

Ты можешь ввернуть хорошее словцо, Джо, хотя и не инженер, и, уж точно, не идеолог, но уж не думал, что ты трус.

You know, you can spin a good word, Joe, even though you're not an engineer and you are certainly no visionary, but I never thought you were a coward.

Когда ты придумал яркое словцо, ты поймал весь мир на крючок.

Because when you have a catchphrase, the world is catched by your phrase.

Охрененное, блин, словцо.

That's a good fuckin' word for it.

Возможно, вы искали...