словцо русский

Перевод словцо по-французски

Как перевести на французский словцо?

словцо русский » французский

épigraphe

Примеры словцо по-французски в примерах

Как перевести на французский словцо?

Субтитры из фильмов

Я замолвлю за тебя словцо Шелдрейку из отдела кадров.

J'ai glissé un mot en votre faveur à M. Sheldrake.

Кто знает? Может, вырвется какое-нибудь бодрое словцо и произойдут чудеса.

Un mot d'encouragement pourrait t'échapper, ça ferait des merveilles.

Мне на ум приходит гораздо более крепкое словцо, Уэстон.

Spécial?

Да уж, словцо сильное, Ваше Высокопреосвященство.

C'est un grand mot, votre Eminence.

Нет, если бы острое словцо оставляло след, мы бы все ходили перепачканные.

Et moi, je ferai serment qu'il est amoureux d'elle, car voici un écrit tracé de sa main, un sonnet imparfait sorti de son propre cerveau, et qui s'adresse à Béatrice.

Значит, ты хочешь, чтобы я пошел на ланч, но только если я стану притворяться. еще раз напомни это противное словцо, которое ты произнес.

Vous voulez que j'aille à un déjeuner mais seulement si je suis. quel est ce mot désagréable que vous avez utilisé déjà?

Никогда не слышал, чтобы ты упустила возможность. ввернуть крепкое словцо.

Vous ne manquez jamais une occasion de lui faire des remontrances.

Ты можешь ввернуть хорошее словцо, Джо, хотя и не инженер, и, уж точно, не идеолог, но уж не думал, что ты трус.

Tu sais, tu peux nous balancer tous les meilleurs slogans, Joe, même si t'es pas un ingénieur et que tu n'es sûrement pas un visionnaire, mais je n'aurais jamais cru que t'étais un lâche.

Опа, вот оно, словцо на 5 долларов.

Nous y voilà, un mot de 5 dollars.

Когда ты придумал яркое словцо, ты поймал весь мир на крючок.

Car quand on a une phrase choc, le monde est choqué par cette phrase.

Возможно, вы искали...