слыть русский

Перевод слыть по-английски

Как перевести на английский слыть?

pass for have a reputation be worth

Как перевести на английский слыть?

Я права? Каково будет в тюрьме слыть геем-насильником, который не может?

What's it going to be like in prison being the gay rapist who can't get it up?

Чтобы слыть галантным человеком, нужно делать вид, будто подарок вам ничего не стоил.

An elegant man pretends his gifts are insignificant.

Как долго, по-твоему, вы ещё будете слыть надёжными с такими-то методами ведения бизнеса?

How long you think you guys are going to stay bulletproof with business practices like that?

Ты хочешь разбираться в искусстве или просто слыть человеком который разбирается в искусстве?

Do you want to know the arts or just be perceived as someone who knows the arts?

Чтобы слыть добрым, надо быть добрым чересчур.

To be good enough, I will be too good.

Ты хотел слыть в своем районе крутым.

You wanted to be a big, bad man in the neighborhood.