смирно русский

Перевод смирно по-английски

Как перевести на английский смирно?

смирно русский » английский

shun ’shun quietly attention

Примеры смирно по-английски в примерах

Как перевести на английский смирно?

Простые фразы

Хватит елозить, сиди смирно!

Stop squirming, sit still!

Сиди смирно, пожалуйста.

Please sit still.

Посиди смирно секунду.

Sit tight for a second.

Смирно!

Stand to attention!

Сиди смирно и ничего не трогай.

Sit still and don't touch anything.

Субтитры из фильмов

Встать по стойке смирно! Всем!

Stand up and click your heels together!

Так, дети, стойте совершенно смирно, все внимание обратите на отца.

Now, children, stand absolutely still, to attention as your father showed you.

Теперь стой смирно.

Have you finished eating?

И стой смирно.

And stand still.

Стой смирно!

Stand still!

Господа, смирно!

All right, men, come to attention.

Смирно!

All right, come to attention.

Смирно!

Ready.

Смирно!

Order! Halt!

Взвод, смирно!

Attention!

Смирно!

Ready front.

Стой смирно.

Hold everything.

А теперь сидите смирно до представления.

Now, just sit quietly until the presentation.

Нет, вот так, чтоб мне было сподручней. Только сидите смирно и не вертитесь, а то уколю.

Like this, to make it handier, just sit calm and don't move or I can jab you.

Из журналистики

Годами его коллеги, являющиеся рядовыми членами парламента, сидели смирно, т.к. знали, что обязаны своими местами и своим большинством ему.

For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him.

Возможно, вы искали...