смирно русский
Перевод смирно по-французски
Как перевести на французский смирно?
Примеры смирно по-французски в примерах
Как перевести на французский смирно?
Субтитры из фильмов
Смирно!
Allez, donne-nous à manger!
С каких это пор мы с вами на ты? Встать по стойке смирно!
Depuis quand on est aussi familiers?
Смирно.
Fixe.
И стой смирно.
Et ne bougez pas.
Стой смирно!
Boucle-la!
Только сидите смирно и не вертитесь, а то уколю.
Mais restez tranquille, ne gigotez pas, sinon je vous piquerais.
Стой смирно, о владыка всех дьяволов.
Ne bouge pas, démon.
Смирно!
A genoux!
Сиди смирно.
Laisse ça.
Сидите смирно, и ни с места!
Asseyez-vous et soyez sages.
Расчет, смирно.
Détachement, garde-à-vous.
Смирно, стой.
Détachement, halte.
Смирно!
Prêts!
Смирно!
Ne vous réjouissez pas trop vite.
Из журналистики
Годами его коллеги, являющиеся рядовыми членами парламента, сидели смирно, т.к. знали, что обязаны своими местами и своим большинством ему.
Pendant des années, les députés de son parti ont gardé le silence car ils savaient qu'ils devaient leurs sièges et leur majorité à Blair.