су русский
Перевод су по-английски
Как перевести на английский су?
Примеры су по-английски в примерах
Как перевести на английский су?
Простые фразы
Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
Субтитры из фильмов
Но дорогой, когда ты увидишь меня в платьях по 4 су я уверена, ты меня возненавидишь.
But yes, darling. When you see me wearing cheap dresses I am certain that you will detest me.
Вот 100 су.
Here's 100 sous.
Потому что 2 часами ранее я украл 8 су 2. 4 6. 8 из кассы, чтобы купить шарики.
I was alone in the world because 2 hours earlier I'd robbed. 2. 4. 6. 8. the till to buy some marbles.
И затем, подумать только, я украл 8 су.
Just think! I'd stolen 8 sous.
Чтобы 5 франков стоили 100 су, надо их потратить.
For 5 francs to be worth 100 sous. spend them!
Мы всё обыскали. И не нашли ни единого су.
We searched through everything and found nothing.
Сантим к сантиму 5 сантимов это су, и су к су.
A cent is a cent. 5 cents is a coin. And a coin is a coin.
Сантим к сантиму 5 сантимов это су, и су к су.
A cent is a cent. 5 cents is a coin. And a coin is a coin.
Сантим к сантиму 5 сантимов это су, и су к су.
A cent is a cent. 5 cents is a coin. And a coin is a coin.
Су - ноль.
A coin is zero.
Су нет.
A coin is nothing.
Так для них, 5 сантимов это су.
So for them, 5 cents is a coin.
Это последняя партия вечера! Сто су за тур!
This is the last game of the evening.
Пошпи, Су(анна.
Come, Susanne.
Из журналистики
Нобелевские лауреаты, такие как Мартин Лютер Кинг, Лех Валенса и Аун Сан Су Чжи - лишь некоторые из многих личностей, которым Нобелевский комитет отдал должное в предыдущие годы.
Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.
НЬЮ-ЙОРК - Недавнее решение правительства Мьянмы приговорить про-демократического лидера Аун Сан Су Чжи к домашнему аресту на 18 месяцев доказывает, насколько трудно иметь дело с правящими генералами этой страны.
NEW YORK - The recent decision by Myanmar's government to sentence pro-democracy leader Aung San Suu Kyi to a further 18 months' house arrest shows how difficult it is to deal with that country's ruling generals.
Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
Кроме того, некоторые государства-члены АСЕАН, такие как Сингапур, открыто призывали к тому, чтобы Аун Сан Су Чжи было разрешено участвовать на выборах 2010 года.
Moreover, some ASEAN member countries, like Singapore, have explicitly called for Aung San Suu Kyi to be allowed to participate in the 2010 elections.
Некоторые активисты выступили с критическими заявлениями относительно поездки в Янгон американского сенатора Джима Уэбба, чтобы добиться освобождения Джона Йеттоу - американца, чьи действия привели к обвинениям в адрес Аун Сан Су Чжи.
Some activists have criticized US Senator Jim Webb's journey to Yangon to obtain the release of John Yettaw, the American whose actions triggered the charges against Aung San Suu Kyi.
После того, как суд вынес приговор, режим вполовину сократил меру наказания и согласился заключить Аун Сан Су Чжи под домашний арест, вместо того, чтобы отправить ее в одну из своих худших тюрем.
After the court delivered its verdict, the regime halved the sentence and agreed to keep Aung San Suu Kyi under house arrest, rather than moving her to one of its worst jails.
Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи.
His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.
Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи.
Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi.
Лидер национально-освободительного движения Индии Джавахарлал Неру был близким другом бирманского национального героя Аун Сана, чья дочь, лауреат Нобелевской премии и оппозиционный лидер Аун Сан Су Чжи, училась в Нью-Дели.
India's nationalist leader and first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a close friend of the Burmese nationalist hero Aung San, whose daughter, the Nobel laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, studied in New Delhi.
К тому же, новая конституция позволяет официально запретить Су Чжи участвовать в президентских выборах, поскольку она состояла в браке с иностранцем.
Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner.
Являясь единственным международным субъектом в прямом диалоге, как с генералами Бирмы, так и с Су Чжи, ООН способна добиться искреннего национального примирения.
As the only international actor in direct dialogue with both Burma's generals and Suu Kyi, the UN is in a position to press for a genuine process of national reconciliation.
Но чтобы этот диалог приобрел какую-либо реальную легитимность, он должен проходить при участии лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, которая пережила десятилетия под домашним арестом, а также ее партии НЛД.
But, for this dialogue to have any real legitimacy, it must include the Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has endured decades of house arrest, and her party, the NLD.
Лауреата Нобелевской премии Аун Сан Су Чжи не только освободили из-под домашнего ареста, но сейчас она ведет энергичную кампанию за получение места в парламенте на апрельских дополнительных выборах.
The Nobel laureate Daw Aung San Suu Kyi was not only released from house arrest, but is now campaigning hard for a parliamentary seat in April's by-elections.
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.
Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province.