сукно русский

Перевод сукно по-английски

Как перевести на английский сукно?

cloth broadcloth woven fabric knitting felting

Как перевести на английский сукно?

Прости, малышка, зеленое сукно моя слабость.

Sorry, but you know how it is.

Девочки носят добротное чёрное сукно.

A nice black broadcloth is what little girls wear.

А сукно на обмотки пусть сами режут.

As for cutting the cloth for puttees, let them do it themselves.

Все, что падает на зеленое сукно, тут же отскакивает в его карманы.

Everything that falls on the green baize or bounces into a slot.

Теперь вот ещё что. Я пошлю тебе сукно со стола на экспертизу.

I also will send you a tablecloth, check it's blood or ink.

Наш полицейский был настолько любезен, что отдал сукно со стола на экспертизу. - Кровь или чернила.

Our policeman was very kind and gave the table cloth for the expertise.

Я принес сукно.

Me too.

А сукно, Катерина?

And what about the fabric?

Жертву разыскивали местные Так что дело было положено под сукно, как было и надо.

What did the authorities do? - Victim was wanted by the locals so the whole thing got swept under the carpet, Cajun-style.

Фрида, мы нашли самое красивое сукно для моего свадебного платья.

Frida, we found the most beautiful fabric for my wedding dress today.

Может он считает, что сукно - это травка?

You think maybe he thinks the felt is grass?

Слышь герой, капнешь мне этим пойлом ещё и на сукно, останешься без пальцев.

You better not need them fingers, hoss, if you spill that drink on my goddamn felt too.

И сделаю. из него шкуру и буду носить его сукно.

I need. I need to wear his stomach skin like a unitard.

Я положил их под сукно несколько лет назад.

Oh, I put it on the shelf a few years back.