сук русский
Перевод сук по-английски
Как перевести на английский сук?
сук русский » английский
Примеры сук по-английски в примерах
Как перевести на английский сук?
Простые фразы
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.
Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
That would mean sawing off the branch you're sitting on.
Субтитры из фильмов
Ну, могу лишь сказать, что нельзя рубить сук, на котором сидишь.
Colonel, all I can say is, you can't have your cake and shoot it, too. It can't be done.
Всю ночь он пилил сук, на котором сидит.
All night he's been sawing off the branch he's sitting on.
Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несёт.
Let every soldier hew him down a bough and bear't before him.
Когда я вижу глупые позы этих сук, этот флирт, эти тупые заигрывания в моем классе.
When I see that silly posturing, those bitches, this stupid flirting around in my class.
Эй, ты! Сук-кин сын. Бе-бей св-свою м-мать по жив-воту!
You, son of a-a. kick-kick yo-your moth-mother stomach.
И я убивал людей, но грязные сыновья сук заслужили этого.
And I killed men. But the dirty sons of bitches deserved it.
Женщины Неаполя, они хотят вас деклассифицировать, хотят из фемин сделать феминисток, шавок превратить в сук, а шансонеток- в шлюх!
You want change social classification?. No more female feminist but. no more funny, but pretentious,. no more honeyed, but cloying.
Я хочу видеть его мёртвым. - Вы сука, но я люблю сук.
You are a beast, but I love a beast.
Уши свои он повесил на сук И тихо танцует вокруг. Пам-пам-пам!
He's hung his ears up on a branch And dances around the tree.
Не волнуйся за этих сук.
Don't have to bother with a load of cunts.
Из-за Вас, сук, она хотела покончить с собой!
Yoko tried to commit suicide because of you bitches.
Жирный паук взгромоздился на сук, И не видит меня среди белого дня.
Old fat spider spinning in a tree! Old fat spider can't see me!
Всех чертовых нигеров на сук.
All fucking niggers must fucking hang.
Мы же рубим сук, на котором сидим.
We're burning our meal ticket here.
Из журналистики
Путин рубит сук, на котором сидит?
Is Putin Self-Destructing?
Говорили, что их мать Ким Чен Сук умерла из-за кровотечения при преждевременных родах, вызванных стрессом от любовных отношений Ким Ир Сена с Ким Суонг Ае.
Their mother, Kim Jong-suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il-sung's love affair with Kim Song-ae.
Но Чан Гирек, врач, который в настоящее время работает в Нагойском университете в Японии, а ранее был главным врачом Ким Чен Сук, рассказал совсем другую историю.
But Chan Giryok, who was Kim Jong-suk's primary doctor and is now a doctor at Nagoya University in Japan, tells a different story.
По словам Чана, Ким Чен Сук была в пхеньянском доме Ким Ир Сена рядом с советским посольством и ругалась с ним.
According to Chan, Kim Jong-suk was at Kim Il-sung's Pyongyang home near the Soviet Embassy, quarreling with him.
Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании.
Consider the Korean scientist Hwang Woo-suk, whose claim to have extracted stem cells from human embryos that he cloned turned out to be based on phony research.
В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву-Сук, заявил о крупном открытии.
In May 2005, Hwang's research center in Seoul reported the first major achievement.