тестировать русский
Перевод тестировать по-английски
Как перевести на английский тестировать?
Примеры тестировать по-английски в примерах
Как перевести на английский тестировать?
Субтитры из фильмов
Будем его тестировать? - Да.
Shall we try it?
И к тому времени как я с вами закончу, мистер Инженер-электроник, вы будете считать, что вам повезло если вам поручать тестировать батарейки для фонариков.
By the time I get through with you, Mr. Electronics Engineer, you'll be lucky if they let you test batteries for flashlights.
Послушайте, если вы их выведете, как я должен его тестировать?
Look, if you let them out, how am I going to test it?
Если он собирается тестировать нас, то почему не письменно.
If he's gonna test us, why doesn't he give us a written?
Делайте всё возможное, и будем надеяться, что вашу базу данных не будут тестировать.
Do the best you can, and let's hope we don't have to put your new database to a test.
Конечно, люди милые, но на ком ещё нам тестировать косметику?
Sure, humans are cute but how will we test cosmetics?
Тестировать будете?
Are you testing them?
Доктора еще ничего не знают, только начали тестировать.
Doctors don't know anything yet. They started testing today.
Она не будет тебя тестировать.
She's not going to quiz you or anything.
Тестировать ее силы, изучать ее.
Testing her powers, studying her.
Возможно, ее будет тяжело тестировать, без того, чтобы кто-то серьезно не пострадал.
Testing her might be hard without getting someone seriously hurt.
Тебе не нужно ее тестировать, просто позволяя ей себя избивать.
You don't have to test her byjust allowing her to pummel you.
Возьмите наборы для антител, начните тестировать больных детей.
Get the antibody kits, start testing the sick kids.
Вас будут тестировать.
You are being tested.
Из журналистики
Но в солнечном уголке на юге Франции, сходится глобальный мегапроект, который будет, впервые в истории разработки, тестировать технологию в промышленных объемах, создавая первое управляемое горение термоядерного синтеза.
But in a sunny corner of southern France, a global megaproject is coming together that will, for the first time, test the technology on an industrial scale, creating the first controlled fusion burn.