тренировать русский
Перевод тренировать по-английски
Как перевести на английский тренировать?
тренировать русский » английский
Примеры тренировать по-английски в примерах
Как перевести на английский тренировать?
Субтитры из фильмов
Нет. Так мы будем тренировать тебя.
This is how we're going to train you.
Мы хотим чтобы этот народ был покорным. и вы должны тренировать покорность в себе.
We want this people to be obedient. and you must practice obedience in yourselves.
Я поручаю Вам тренировать их один час в день.
I'm detailing you to train these men one hour a day.
И это разбивает мое сердце, потому что не могу помочь тренировать Леди Джулию для забегов.
And it breaks my heart not to be able to help train Lady Julia for the Cup Race.
Похоже, ему не мышцы надо тренировать.
The way I figure it, it's not just his muscles that need training.
Вас будут тренировать, конечно.
You are to be trained, of course.
Тренировать их, намного сложнее, чем сбивать немецкий самолёт.
Yeah, training them to be fighter pilots is a damn sight more dodgier than fighting Germans.
Потянув за них можно тренировать мышцы спины, чтобы она оставалась упругой и сильной.
On the back wall, there's a handle for each arm. As he pulls, the back muscles are brought into action in a manner that keeps the back flexible and strong.
А мне новенькую тренировать.
I gotta break in a new girl.
Софт, ты будешь тренировать камикадзе.
You will train kamikaze.
Где их тренировать?
Where do you want them? Not over here.
Значит вы будете меня тренировать?
Well then, you'll train me, right?
Нужно тренировать выносливость.
You gotta build up your wind.
Я не прошу вас тренировать меня.
I'm not asking you to train me.
Из журналистики
Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Or that the national English team would be managed by an Italian?
Однако два года назад, когда корейская футбольная ассоциация пригласила голландца Гууса Хиддинка тренировать сборную страны по футболу, Хиддинк дал ясно понять, что игроков в сборную он будет отбирать исключительно по их способностям.
But, two years ago when the Korean soccer football association hired the Dutchman, Guus Hiddink, to coach the Korean national soccer team, Hiddink made it clear that he would select his players based on merit alone.