удовлетворенность русский
Перевод удовлетворенность по-английски
Как перевести на английский удовлетворенность?
удовлетворенность русский » английский
Примеры удовлетворенность по-английски в примерах
Как перевести на английский удовлетворенность?
Субтитры из фильмов
Пожалуй. я ощущаю удовлетворенность. с. эээ. со скрытой тенденцией к беспокойству.
Right, um. well, I'm content. peaceful, tranquil, with, um. an undercurrent of turbulence.
Цель - удовлетворенность.
The goal is contentment.
Полная удовлетворенность?
Sheer contentment?
И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.
Now she only has time to worry about things like investor satisfaction. and balance sheets.
Если быть честным, то удовлетворенность.
The satisfaction of being even.
Вот это и есть удовлетворенность, которую приносит работа!
That's job satisfaction.
Я не забочусь о своем падении и нахожу способы чувствовать удовлетворенность, несмотря на него.
I care not for my disgrace and find ways to content myself despite it.
Получать во время ужина звонки, которые проверяют твою удовлетворенность как клиента.
Getting these customer-satisfaction calls during dinner.
Я надеюсь, он принесет вам удовлетворенность.
I hope that this child will soon become sufficient in your eyes.
Из журналистики
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
The coup and the West's complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.
Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.
Only an inclusive approach to reform can meet peoples' expectations, and in turn spread contentment.
В обмен на более продолжительный срок работы, люди будут иметь больше времени как для отдыха, так и для приобретения навыков в течение жизни, что положительно повлияет на производительность и удовлетворенность жизнью.
In exchange for longer work lives, citizens would have more time for both leisure and skill formation throughout their lives, with positive effects on productivity and life satisfaction.
Поэтому, будущее демократии возможно лежит в идеях и людях, которые принесут нам это высшее удовольствие и подарят нам удовлетворенность нашим гражданством.
The future of democracy may, thus, depend on the ideas and the people who might bring us some higher pleasure and so provide us satisfaction in our citizenship.
Несмотря на то, что первоначально доклад Хайт вызвал жаркие дискуссии, в конце концов было широко признано, что удовлетворенность женщины и сексуальное благополучие играют важное значение и заслуживают проведения исследований.
Although The Hite Report initially spurred great controversy, in the end it was broadly accepted that women's pleasure and sexual well-being mattered and deserved respectful inquiry.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
Disapproval of Congress is growing, and people's satisfaction with representative democracy has decreased.